問 文言文愚公移山原文及翻譯

文言文愚公移山原文及翻譯問答 引言《愚公移山》是中國(guó)古代寓言故事中的經(jīng)典之作，它不僅講述了一個(gè)關(guān)于堅(jiān)持不懈的故事，更蘊(yùn)含著深刻的人生哲理。這個(gè)故事在文言文中有著精妙的表達(dá)，而它的翻譯版本則讓現(xiàn)代讀者更好地理解其中的智慧。接下來，我們將一起解讀這篇文言文的經(jīng)典內(nèi)容，以及它的翻譯版本，最后通過問答的形式深入探討其含義。 原文介紹《愚公移山》出自《列子·湯問》，講述了一個(gè)關(guān)于愚公與山神PK的故事。愚公是一位勤勞的居民，他決定帶領(lǐng)家人移走大山，改善一家人的生活。山神 initially拒絕了愚公，認(rèn)為移走大山是不可能完成的任務(wù)。然而，愚公并沒有放棄，他堅(jiān)持每天帶領(lǐng)家人挖山，最終山神也被愚公的堅(jiān)持說服，同意了愚公的要求。 翻譯版本讓我們來看一下這段文言文的翻譯版本：愚公者，用車水之 effort，移山 也。其xabai山者，積積 之，不 與 人 與 便 也。 愚公 與 人 爭(zhēng) 之， 人 與 愚 公 不 與 也。 愚 公 不 與 ， 然 而 與 人 誰 何 ？ 愚 公 使 其 子 挖 之 七 遍 而 亦 不 與 人 與 也。 愚 公 不 與 ， 而 使 其 子 挖 之 十 七 遍 而 亦 不 與 人 與 也。 愚 公 不 與 ， 而 使 其 子 挖 之 三 十 二 遍 而 亦 不 與 人 與 也。 愚 公 不 與 ， 而 使 其 子 挖 之 三 十 二 遍 而 亦 不 與 人 與 也。 愚 公 不 與 ， 而 使 其 子 挖 之 三 十 二 遍 而 亦 不 與 人 與 也。（《列子·湯問》） 翻譯問答1. 原文中“愚公者，用車水之 effort，移山 也”是什么意思？ 答：愚公是一位勤勞的人，用 continuously hard work（持續(xù)的努力）的方式移走一座大山。2. “其xabai山者，積積 之，不 與 人 與 便 也”中的“積積”和“不 與 人 與 便 也”是什么意思？ 答：這里的“積積”指的是大山的 accumulate（累積）形態(tài)，意思是大山難以接近或移動(dòng)。后半句表示山神 initially拒絕了愚公，認(rèn)為移走大山是不可能完成的任務(wù)。3. “愚公使其子挖之七遍而亦不與 人 與 也”中的“挖之七遍”是什么意思？ 答：愚公讓家人一共挖了七次，每次都是挖得很深，但仍然沒有成功移走大山。4. “愚公不與，而使其子挖之十七遍而亦不與 人 與 也”中的“十七遍”和“亦不與 人 與 也”是什么意思？ 答：愚公繼續(xù)堅(jiān)持，讓家人挖了十七次，依然無法完成移山的任務(wù)。5. “愚公不與，而使其子挖之三十二遍而亦不與 人 與 也”中的“三十二遍”和“亦不與 人 與 也”是什么意思？ 答：愚公沒有放棄，讓家人挖了三十二次，仍然沒有成功移走大山。6. “愚公不與，而使其子挖之三十二遍而亦不與 人 與 也”最后的“亦不與 人 與 也”是什么意思？ 答：即使挖了三十二次，依然無法完成移山的任務(wù)，表現(xiàn)了愚公堅(jiān)持不放棄的精神。 深入分析《愚公移山》的故事雖然看似荒誕，但實(shí)際上蘊(yùn)含著深刻的寓意。愚公通過堅(jiān)持不懈的努力，最終感動(dòng)了山神，成功移走了大山。這個(gè)故事告訴我們，面對(duì)困難和挑戰(zhàn)時(shí)，只要堅(jiān)持不懈，不畏艱難，就一定能夠克服一切 obstacles（障礙）。愚公的精神不僅是一種努力精神，更是一種智慧，他不僅相信自己能夠做到，還通過實(shí)際行動(dòng)證明了自己的決心。 現(xiàn)代啟示在當(dāng)今社會(huì)，面對(duì)工作、學(xué)習(xí)或生活中的困難時(shí)，我們常常會(huì)感到沮喪或放棄。然而，愚公移山的故事給了我們啟示：面對(duì)挑戰(zhàn)，我們要像愚公一樣，保持堅(jiān)定的信念，堅(jiān)持不懈地努力。無論面對(duì)多大的困難，只要我們有信心和毅力，就一定能夠找到解決的方法?？傊队薰粕健凡粌H是一個(gè)動(dòng)人的故事，更是一個(gè)激勵(lì)人心的寓言。它告訴我們，成功不是一蹴而就的，而是通過持續(xù)的努力和堅(jiān)持不懈最終實(shí)現(xiàn)的。讓我們從愚公的故事中汲取力量，在人生的道路上勇敢前行。