《in addition to后接》——英語寫作中的“隱形加分項”
你有沒有遇到過這樣的瞬間？寫英文文案時，明明句子結(jié)構(gòu)沒問題，但總覺得少了點“高級感”？比如：
“I love reading. In addition to that, I also enjoy hiking.”
這句話語法沒錯，但聽起來是不是有點平淡？其實，問題就出在 “in addition to” 后面接什么 —— 這個短語的后接內(nèi)容，決定了你的表達是“普通”還是“驚艷”。
Q：in addition to 后面到底該接名詞、動名詞，還是從句？
A：答案是——動名詞（ing形式）或名詞。這是最常見也最自然的搭配。
? 正確案例：
“In addition to studying English, she volunteers at a local shelter.”（她除了學(xué)英語，還去社區(qū)做志愿者。）
?? 為什么這里用 “studying” 而不是 “study”？因為 in addition to 是介詞短語，后面必須跟名詞或動名詞（即動詞的ing形式），就像 “after eating”, “before leaving” 一樣。
Q：那如果我想表達“除了……之外還有……”，能不能接完整句子？
A：不能！除非你把句子拆成兩個獨立主句，或者用更地道的表達方式。
? 錯誤示例：
“In addition to I like coffee, I also like tea.”（錯誤！in addition to 后不能直接跟主謂結(jié)構(gòu)）
? 正確改法：
“In addition to liking coffee, I also like tea.” 或者更簡潔：“Besides coffee, I enjoy tea too.”
真實案例分享：
我曾幫一位朋友優(yōu)化她的小紅書英文筆記標(biāo)題：“In addition to travel, I love photography.” 改成：
“In addition to traveling the world, I’m obsessed with capturing moments through my lens.”
你看，加了動名詞 “traveling” 和生動描述 “capturing moments”，整句話立馬有了畫面感和情緒共鳴——這才是朋友圈/小紅書讀者愛看的“有溫度的英語”。
?? 小貼士：想讓“in addition to”更出彩？試試這樣升級：
用具體動名詞替代抽象名詞：不說 “In addition to reading”, 說 “In addition to reading novels by Haruki Murakami”
加入情感詞：如 “In addition to cooking, I find joy in sharing meals with friends”
記住：語言不是堆砌，而是用心打磨。一個小小的“in addition to”后接細節(jié)，就能讓你的文字從“能看懂”變成“讓人想收藏”。
下次寫英文文案前，不妨問自己一句：“我是不是漏掉了那個動名詞？”——你會發(fā)現(xiàn)，原來高級感，藏在細節(jié)里。
