你是不是也經(jīng)常在寫文案時糾結(jié)：到底用 that 還是 which？
別急，今天咱們不講枯燥的語法書，就用真實(shí)寫作場景告訴你——that 和 which 引導(dǎo)定語從句，到底差在哪？
Q1：什么時候該用 that？
答：當(dāng)你要修飾一個限定性定語從句（也就是這個信息“必須有”，不然句子意思就不完整）時，優(yōu)先用 that。
比如你寫小紅書筆記：“我最近超愛這家咖啡館，它是我每天打卡的地方。” 如果改成定語從句，就是：
?? “我最近超愛這家咖啡館，那是我每天打卡的地方?！?/p>
這里，“那是我每天打卡的地方”不是可有可無的信息，而是關(guān)鍵！去掉它，句子就空了。這時候，用 that 最自然、最地道。
Q2：那 which 呢？適合什么情況？
答：當(dāng)你想加個非限定性補(bǔ)充說明（就像給朋友聊天時加一句“對了，順便提一下……”），就用 which。
舉個例子： 你在朋友圈發(fā)圖：“這張照片拍得真好！這是我去年去京都拍的。” 變成定語從句就是：
?? “這張照片拍得真好，which 是我去年去京都拍的?！?/p>
注意啦！這里“which 是我去年去京都拍的”是個額外信息，不影響主句核心意思。所以要用 which，并用逗號隔開——這才是地道英語寫法。
Q3：有沒有混淆的情況？怎么避坑？
當(dāng)然有！很多人一看到“那個地方”就下意識用 which，其實(shí)錯了！
比如：“我想推薦這本書，它講的是女性成長的故事。” ? 正確：用 that —— 因為“它講的是女性成長的故事”是識別這本書的關(guān)鍵信息。
? 錯誤：用 which —— 會讓人以為你在說“哦，對了，這本書還講了別的事”。
總結(jié)一句話： ?? that = 必須有，缺了句子不成立； which = 可有可無，加了更豐富。
下次寫文案時，不妨停下來問自己一句： “這句話要是刪掉，原意還清楚嗎？” 清清楚楚，就用 that；模模糊糊，就用 which。
? 寫作不是死記規(guī)則，而是理解邏輯。掌握這兩個詞的區(qū)別，你的英文表達(dá)立刻高級起來！快收藏這篇，下次發(fā)朋友圈/小紅書再也不怕被老外看穿“中式英語”啦～
