你有沒有聽過“葉公好龍”這個(gè)成語？它出自《莊子·外物》，原文短短幾句，卻藏著一個(gè)讓人會(huì)心一笑的諷刺故事。今天，咱們不只翻譯文言文，還要帶你看懂它背后的現(xiàn)實(shí)意義——適合發(fā)朋友圈、小紅書，細(xì)膩又真實(shí)。
原文：葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
白話翻譯：葉公特別喜歡龍，他用鉤子雕刻龍形，用鑿子刻龍紋，連屋子的墻壁都畫滿了龍的圖案。天上的真龍聽說了，就從天上下來，把頭探進(jìn)窗戶，尾巴拖到廳堂里。結(jié)果葉公一看，嚇得轉(zhuǎn)身就跑，魂飛魄散，臉色都變了。原來，他并不是真的喜歡龍，而是喜歡那種像龍、但不是真龍的東西。
這故事是不是很眼熟？就像我們身邊那些“偽熱愛”的人：朋友圈曬健身照三天打魚兩天曬，其實(shí)根本沒堅(jiān)持過；說愛讀書，書架上全是新買的精裝本，一頁都沒翻過；嘴上喊著“我要做自媒體”，結(jié)果連標(biāo)題都不會(huì)起。
我認(rèn)識(shí)一位朋友，叫阿杰，是個(gè)典型的“葉公式博主”。他每天發(fā)“早起打卡”、“自律人生”、“讀書筆記”，配圖都是精致咖啡和手賬本?？伤降紫?，我偷偷問他：“你真每天看書嗎？”他愣了一下，笑著說：“哪有啊，都是拍完照才翻幾頁?！蹦且豢涛也哦皇遣粣蹖W(xué)習(xí)，只是太想被看見，太怕別人覺得他“不像個(gè)努力的人”。
所以啊，別再假裝熱愛了。真正的熱愛，不怕暴露瑕疵，也不怕沒人點(diǎn)贊。就像那個(gè)真龍來時(shí)，葉公嚇得腿軟，但那才是最誠實(shí)的反應(yīng)——因?yàn)樗诿鎸φ鎸?shí)的時(shí)候，終于露出了本色。
如果你也在努力打造人設(shè)，請問自己一句：我是在喜歡這件事本身，還是在喜歡“看起來喜歡”的樣子？
轉(zhuǎn)發(fā)給那個(gè)總在朋友圈曬“完美生活”的朋友吧，也許她正需要這篇翻譯后的清醒。
