你有沒(méi)有遇到過(guò)這樣的困惑：寫(xiě)文章時(shí)想表達(dá)“這片區(qū)域很美”，卻不確定“area”到底是可數(shù)還是不可數(shù)？別急，今天我們就來(lái)一場(chǎng)輕松又實(shí)用的英語(yǔ)小科普——《area可數(shù)還是不可數(shù)》。
先說(shuō)結(jié)論：“area”既可以作可數(shù)名詞，也可以作不可數(shù)名詞，關(guān)鍵看語(yǔ)境！
? 當(dāng)它表示“一個(gè)具體的、有邊界的區(qū)域”時(shí)，是可數(shù)的。比如：
?? “We visited three areas in Kyoto last month.”（我們上個(gè)月去了京都三個(gè)不同的區(qū)域。） 這里“areas”指的是三個(gè)明確劃分的地點(diǎn)：祇園、伏見(jiàn)稻荷、清水寺周邊——每個(gè)都是獨(dú)立的地理單元，自然要加s。
? 當(dāng)它泛指“某個(gè)地方的整體范圍或空間概念”時(shí)，就是不可數(shù)的。比如：
?? “The area around the lake is very quiet.”（湖邊一帶很安靜。） 這里的“area”不是具體幾個(gè)地方，而是泛指“這個(gè)區(qū)域”的整體氛圍，所以不用復(fù)數(shù)。
真實(shí)案例來(lái)了！我曾在一個(gè)小紅書(shū)筆記里寫(xiě)道：“我在東京澀谷區(qū)的一家咖啡館拍到了超治愈的日落?！? 朋友留言問(wèn)：“‘a(chǎn)rea’用對(duì)了嗎？” 我笑著回復(fù)：“當(dāng)然！因?yàn)槲艺f(shuō)的是‘澀谷區(qū)’——這是一個(gè)明確的行政區(qū)域，必須用單數(shù)可數(shù)名詞 ‘a(chǎn)n area’?！?/p>
再舉個(gè)生活化例子： 如果你在朋友圈發(fā)圖配文：“This area has the best street food!”（這個(gè)地方的小吃最棒?。? ——這是不可數(shù)用法，因?yàn)槟阍诳湔麄€(gè)街區(qū)的感覺(jué)，不是指著三五個(gè)攤位說(shuō)“這里有3個(gè)area”。
?? 小貼士： 如果能用數(shù)字修飾（one area, two areas），就一定是可數(shù)； 如果后面接“of the city / of the country”這種結(jié)構(gòu)，通常是不可數(shù)。 比如：“a large area of forest”（一大片森林）——森林是整體概念，不計(jì)數(shù)。
作為自媒體作者，我常提醒自己：語(yǔ)言不是死記硬背，而是活用。掌握“area”的可數(shù)與不可數(shù)，不僅能讓你的文章更地道，還能讓讀者覺(jué)得你不僅懂英語(yǔ)，更懂生活細(xì)節(jié)。
下次寫(xiě)文案時(shí)，不妨多問(wèn)問(wèn)自己：“我是在說(shuō)一個(gè)點(diǎn)，還是一個(gè)面？”答案就在句子里。
