你有沒有遇到過這樣的場景？在朋友圈看到別人發(fā)了一條“我在Factory打工”的動態(tài)，配圖是整齊劃一的生產(chǎn)線，你卻忍不住想：這個單詞到底怎么讀？是“工廠”還是“法克托里”？別急，今天就帶你徹底搞懂——factory怎么讀？
先說答案：factory 的正確發(fā)音是 /?f?kt?ri/，中文音譯可以理解為“法克特里”。聽起來是不是有點像“法克托里”？沒錯，這就是很多人誤讀的原因——因為“fact”和“ory”兩個部分太容易被拆成獨立詞了。
舉個真實案例：我之前認(rèn)識一位在東莞做外貿(mào)的朋友小林，他第一次聽客戶念“factory”時，下意識以為是“faketi”，還特意查了字典。后來才知道，原來不是“法克提”，而是“法克特里”。他笑著說：“我以為自己在學(xué)英語，結(jié)果差點把‘工廠’讀成‘法克體’了?！?/p>
為什么容易讀錯？其實是因為我們母語思維在作祟。中文里“廠”讀作“chǎng”，而英文中“factory”中的“fact”其實是“事實”的意思（來自拉丁語factum），所以它不等于“廠”字發(fā)音。但沒關(guān)系，掌握一個技巧就能秒變發(fā)音達(dá)人：記住“fact”讀作 /f?kt/，像“蘋果”一樣短促有力；“ory”則輕讀成 /?ri/，就像“阿里”那種感覺。
再分享一個小技巧：用手機(jī)錄音對比。你可以先錄下自己讀的“factory”，然后對比英美詞典里的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音（推薦使用 Cambridge Dictionary 或 Oxford Learner’s Dictionaries App）。你會發(fā)現(xiàn)，自己的發(fā)音可能拖長了“o”音，或者把“t”發(fā)成了“d”——這些都是常見錯誤。
最后，別忘了實用場景：如果你在小紅書發(fā)筆記寫“我在factory上班”，配上一張車間照片，讀者可能會默默點贊，但如果你能順帶解釋一句“factory怎么讀”，說不定還能收獲一堆評論區(qū)互動：“原來如此！”、“我也一直讀錯了！”——這不就是自媒體最想要的共鳴嗎？
總結(jié)一句話：factory = 法克特里，不是法克提，也不是工廠！讀對了，才是真·英語達(dá)人。下次聽到這個詞，記得自信地念出來，讓朋友圈的朋友們都為你鼓掌??
