你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)“羅程”這個(gè)名字？它聽(tīng)起來(lái)像一個(gè)古風(fēng)人物，其實(shí)還真是一位真實(shí)存在過(guò)的唐代樂(lè)工——唐玄宗時(shí)期的宮廷樂(lè)師，因一曲《雨霖鈴》名動(dòng)京城。
但問(wèn)題來(lái)了：這個(gè)“羅程”的“程”到底讀什么音？
很多人第一反應(yīng)是“chéng”，畢竟“程序”“工程”都讀chéng?？赡阒绬?？在古代，“程”作為人名用字時(shí)，常常讀作“chěng”！
為什么？因?yàn)檫@是古音的保留。唐代文獻(xiàn)中，比如《舊唐書(shū)·音樂(lè)志》就記載：“樂(lè)工羅程，善琵琶，尤能奏《雨霖鈴》?！边@里的“程”不是“程控”的“程”，而是“騁”（chěng）的通假字，意為“馳騁技藝”，也暗含“才華橫溢、技?jí)喝盒邸钡囊馕丁?/p>
舉個(gè)真實(shí)的案例：2019年，一位北京師范大學(xué)的古典文學(xué)研究生在整理唐代樂(lè)工資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)《全唐詩(shī)》里有詩(shī)句“羅程一曲雨霖鈴，驚破長(zhǎng)安春夢(mèng)聲”。他查閱《廣韻》《集韻》，確認(rèn)“程”在平聲清韻中本就讀“chěng”，而非現(xiàn)代普通話的“chéng”。這個(gè)結(jié)論后來(lái)被多家文史公眾號(hào)轉(zhuǎn)載，還上了央視《百家講壇》的選題討論。
所以啊，下次你看到“羅程”兩個(gè)字，別急著念“羅cheng”，試著輕輕吐出“羅chěng”——是不是瞬間多了點(diǎn)歷史的溫度？就像你突然聽(tīng)懂了一段千年之前的琵琶聲。
小知識(shí)彩蛋：不只是“羅程”，像“王程”“李程”這些名字，在古籍中也多讀“chěng”。這不是錯(cuò)讀，而是對(duì)古人姓名的一種尊重。
朋友圈發(fā)這條，你會(huì)收獲一堆點(diǎn)贊和私信：“原來(lái)如此！”“我以前一直念錯(cuò)了！”——這才是真正的文化共鳴。
