《一起的英文》
你有沒有試過，在某個(gè)深夜，看著窗外的雨，突然想對(duì)一個(gè)人說：“我們，一起吧?！?/p>
我認(rèn)識(shí)一對(duì)情侶，女生叫林夏，男生叫阿哲。他們不是什么網(wǎng)紅CP，只是普通上班族，卻用一句簡(jiǎn)單的英文對(duì)話，讓彼此的愛情變得閃閃發(fā)光。
那是在一個(gè)咖啡館里，林夏低頭攪動(dòng)拿鐵，輕聲問：“你覺得‘一起’用英文怎么說？”
阿哲愣了一下，笑著答：“Well… ‘together’.”
“但我覺得不夠?！绷窒膿u頭，“它太直白了，像說明書?！?/p>
阿哲想了想，忽然眼睛一亮：“那我們?cè)囋嚒甃et’s do this together.’”
那一刻，林夏笑了。她知道，這不是翻譯，是承諾。
后來，他們真的把這句話寫在了旅行手賬上，貼在行李箱角落。去京都時(shí)，他們?cè)谇逅驴礄鸦?，她寫下：“We did this together.” 去巴厘島時(shí)，他拍下她赤腳踩沙的照片，配文：“This is us, doing it together.”
你看，有時(shí)候，語言不是用來表達(dá)，而是用來記住的。
我也曾和朋友聊起“一起”的英文表達(dá)。她說：“我最感動(dòng)的一次，是前男友在機(jī)場(chǎng)送我，只說了句：‘I’ll be with you in spirit.’ 我當(dāng)時(shí)眼淚就下來了。他沒說‘I love you’，但我知道，他是真的想陪我走到最后?！?/p>
這不是語法題，這是心事題。
朋友圈里有人曬出“一起學(xué)英語”的打卡照片，標(biāo)簽寫著TogetherInEnglish。其實(shí)，他們不一定是戀人，可能是閨蜜、兄弟、甚至是一起備考的戰(zhàn)友。但那一刻，他們選擇用英文說出“we”，而不是“me”。
因?yàn)椤耙黄稹?，從來不是一種動(dòng)作，而是一種狀態(tài)——你在，我就安心；我在，你就不會(huì)孤單。
所以啊，別總想著怎么翻譯“一起”。試著問問自己：此刻，誰愿意和你一起，把平凡的日子過成詩？
或許答案就在你身邊，只是你還沒說出口。
而那一句英文，也許就是你愛的密碼。
