蓋章用英文怎么說？
你有沒有遇到過這樣的場景：在公司開會時，同事突然問：“這個文件要蓋章嗎？”你下意識地點頭，但心里卻嘀咕：“蓋章用英文怎么說？”——別急，這不僅是語言問題，更是職場溝通的細(xì)節(jié)。
答案其實很簡單：“to stamp” 或 “to seal”。不過，具體用哪個詞，要看場合和語境。
舉個真實案例：我之前在一家跨國公司做項目協(xié)調(diào)，有一次負(fù)責(zé)對接美國團(tuán)隊。他們發(fā)來郵件說：“Please stamp the contract before sending it back.” 我當(dāng)時愣了一下，心想：“stamp”不是“郵票”嗎？后來才明白，在商務(wù)英語里，“stamp”就是“蓋章”的意思，尤其指用紅色公章或鋼印在紙質(zhì)文件上留下印記。
那如果文件是電子版呢？這時候更常見的是“to sign and seal”，或者直接說“to estamp”（雖然這不是標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語，但在小紅書、朋友圈這種平臺很流行）。比如你在微信上收到一個PDF合同，對方說：“請先estamp再回傳?！蹦憔椭?，這是讓用電子簽章工具（比如DocuSign）完成“蓋章”動作。
有趣的是，不同國家對“蓋章”的理解也不同。比如在日本，企業(yè)文件必須加蓋“社章”（company seal），英文叫“company seal”；而在英國，很多法律文件只要求簽字（signature），不需要蓋章。所以如果你在海外出差或合作，提前了解當(dāng)?shù)亓?xí)慣真的很重要。
最后送你一句我在朋友圈看到的金句：“蓋章不是形式主義，而是信任的具象化?！?—— 無論是中文的“紅章”，還是英文的“stamp”，它都代表著一份承諾的重量。
下次別人問你“蓋章用英文怎么說”，你可以笑著回答：“It’s not just a word—it’s a signature of trust.” 然后順手發(fā)條朋友圈，配圖是你正在蓋章的手部特寫，文案寫：“今天，我用‘stamp’為責(zé)任加冕?！?/p>
