你有沒(méi)有過(guò)這樣的時(shí)刻？在朋友聚會(huì)時(shí)，有人舉起相機(jī)說(shuō)：“Let’s take a photo with this camera!” 你卻默默在心里嘀咕：這“camera”到底該怎么讀？是“卡梅拉”還是“卡麥拉”？別急，今天我們就來(lái)一場(chǎng)輕松又實(shí)用的英文發(fā)音小課堂——《照相機(jī)英文讀音》。
首先，明確答案：camera 的標(biāo)準(zhǔn)英式發(fā)音是 /?k?m?r?/（聽(tīng)起來(lái)像“卡梅拉”），美式發(fā)音則是 /?k?m?r?/ 或更輕快一點(diǎn)的 /?kɑ?m?r?/（類似“卡麥拉”）。注意！不是“卡梅拉”那種優(yōu)雅的意大利風(fēng)，也不是“卡梅拉”那種帶點(diǎn)俏皮感的西班牙味。它其實(shí)更接近一個(gè)干凈利落的短音組合——“卡梅拉”，三個(gè)音節(jié)，節(jié)奏分明。
舉個(gè)真實(shí)案例：我曾在一個(gè)攝影分享會(huì)上遇到一位剛學(xué)英語(yǔ)的攝影師小林。她每次介紹自己的設(shè)備都緊張地說(shuō)：“I use a Canon camera.” 結(jié)果大家一臉懵——因?yàn)樗选癱amera”念成了“卡梅拉”，聽(tīng)著像在叫人名，而不是名詞。后來(lái)我教她用手機(jī)錄音對(duì)比原聲，再反復(fù)跟讀，三個(gè)月后，她在朋友圈發(fā)了一段視頻，自信地說(shuō)：“This is my camera — it’s called a ‘camera’!” 全程發(fā)音準(zhǔn)確，連背景音樂(lè)都是她自己拍的街景。那一刻，我真為她開(kāi)心。
為什么這個(gè)發(fā)音容易錯(cuò)？因?yàn)橹形睦餂](méi)有“?”這個(gè)音，就像我們說(shuō)“cat”時(shí)總習(xí)慣變成“卡特”，但英文中“a”在這里是短促的“啊”音，不是“愛(ài)”。你可以試著對(duì)著鏡子練習(xí)：嘴型微張，舌尖抵上齒齦，發(fā)出“卡”的聲音，然后迅速過(guò)渡到“梅”和“拉”，一氣呵成。
如果你喜歡拍照，不妨試試這樣記：Cam（卡）+ era（拉）= camera。就像你的相機(jī)一樣，咔嚓一聲，記錄下生活的每一幀。記住，發(fā)音準(zhǔn)了，交流才自然；表達(dá)對(duì)了，故事才動(dòng)人。
下次發(fā)朋友圈時(shí)，別忘了加一句：“This is my camera — not just a tool, but a memorymaker. ???” 然后配上你最得意的照片，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言和影像一樣，都能打動(dòng)人心。
