一月到十二月的英文及翻譯｜原來每個月份都藏著詩意與故事
你有沒有發(fā)現(xiàn)？一年12個月，不只是數(shù)字，更是時間的詩行。作為一位深耕自媒體多年的寫作者，我常在深夜翻看老照片，突然想起某年一月的雪、六月的蟬鳴、九月的桂花香……這些記憶，全靠英文名字悄悄喚醒。
Q：為什么學英語要從“月份”開始？
A：因為每個月份背后，都有文化密碼！比如 January（一月），源自羅馬神 Janus——他有兩張臉，一張看過去，一張望未來。這不正是我們每年初定目標時的心境嗎？中文翻譯是“一月”，但英文名更像一句提醒：別忘了告別舊歲，擁抱新生。
Q：二月怎么讀？February 有什么特別含義？
A：February（二月）來自拉丁語 Februarius，意為“凈化”。古羅馬人會在二月舉行祭祀儀式，清理污穢，迎接春天?，F(xiàn)在想想，是不是很像我們春節(jié)前的大掃除？中文叫“二月”，英文卻藏著一場心靈SPA——難怪有人說：“二月最該做的事，是放下?！?/p>
Q：三月的英文 March 是不是和“軍隊”有關？
A：沒錯！March 原指“行軍”，因為古羅馬人常在三月出征打仗。如今，它成了“三月”的代稱。我在北京胡同里拍過一組照片：一位老人坐在門檻上讀報，背景是剛冒芽的柳枝——那一刻，我懂了：三月不只是季節(jié)轉換，更是生命的重啟。
Q：夏天的七月和八月，英文怎么念？有什么隱藏彩蛋？
A：July 和 August 分別紀念凱撒大帝和奧古斯都皇帝。你知道嗎？原本它們的名字是“Quintilis”和“Sextilis”（第五、第六個月）！后來被改名，成了現(xiàn)代人熟悉的模樣。去年暑假我去云南旅行，在洱海邊聽當?shù)厝顺裰{，歌詞里就提到“July wind, August rain”——那一刻我才明白，英文月份，也能成為鄉(xiāng)愁的載體。
Q：十二月的英文 December 看起來像“十”？為什么？
A：這是個超有趣的冷知識！Decem 在拉丁語中是“十”的意思，但最初它確實是第十個月！后來歷法改革，一月和二月被加進開頭，December 就變成了第十二月。就像我們的人生：看似順序不變，其實每一步都在重新定義自己。
?? 小貼士：下次發(fā)朋友圈，試試這樣寫—— “January is not just a month. It’s the first breath of hope. ?? February? A quiet reset. March? The start of movement. … And December? The final page before a new story begins.”
語言不是冰冷的符號，而是情感的容器。學會一月到十二月的英文，不只是記單詞，更是打開了一扇通往世界的心門。
