首頁 >  優(yōu)選問答 >

且壯士不死即已死即舉大名耳翻譯翻譯

2025-10-23 05:03:35

問題描述:

且壯士不死即已死即舉大名耳翻譯翻譯,跪求好心人,別讓我孤軍奮戰(zhàn)!

最佳答案

推薦答案

2025-10-23 05:03:35

且壯士不死即已死即舉大名耳——這句出自《史記·陳涉世家》的古語,常被誤讀為“壯士不死即已死”,實(shí)則應(yīng)為:“且壯士不死即已,死即舉大名耳”。它背后藏著一個(gè)熱血又悲壯的故事,也藏著我們今天仍能共鳴的精神密碼。

你可能聽過這句話,但未必懂它的深意。讓我用問答形式,帶你走進(jìn)這段歷史,再看看它如何照亮今天的我們。

Q:這句話到底怎么翻譯?

A:準(zhǔn)確翻譯是:“大丈夫若不活著,那就死得有價(jià)值;若死了,也要留下赫赫威名。”這不是消極的認(rèn)命,而是主動(dòng)選擇——要么活著干一番大事,要么死得轟轟烈烈,讓名字傳世。

Q:誰說的?為什么這么說?

A:這是秦末農(nóng)民起義領(lǐng)袖陳勝說的。當(dāng)時(shí)他和吳廣被征發(fā)去戍邊,途中遇大雨延誤工期,按秦法當(dāng)斬。在絕境中,陳勝對(duì)同伴喊出這句話——不是求饒,而是點(diǎn)燃了反抗的火種。后來他們揭竿而起,成為中國(guó)歷史上第一次大規(guī)模農(nóng)民起義。

Q:現(xiàn)在還有人這么想嗎?

A:當(dāng)然有!比如90后創(chuàng)業(yè)者小林,在北京做短視頻內(nèi)容時(shí)曾被平臺(tái)封號(hào)、被投資人冷眼。有人勸他“算了,找個(gè)穩(wěn)定工作吧”。但他記得陳勝那句話:“死即舉大名耳”——于是咬牙堅(jiān)持,半年后賬號(hào)漲粉50萬,如今已是百萬粉絲博主。他說:“我不怕失敗,就怕沒留下痕跡?!?/p>

Q:這句話對(duì)我們普通人有什么啟發(fā)?

A:它告訴我們:人生不必一味求生,更要追求“活出意義”。你可能不是將軍、不是總統(tǒng),但你可以做一個(gè)“自己的陳勝”——在職場(chǎng)中敢挑戰(zhàn)權(quán)威,在家庭中敢表達(dá)真實(shí),在熱愛的事上絕不妥協(xié)。真正的“大名”,不一定是萬人敬仰,而是你對(duì)自己人生的無悔書寫。

朋友圈里常刷到“躺平”“佛系”的聲音,但真正勇敢的人,是在看清現(xiàn)實(shí)后依然選擇燃燒。就像那年雨中的陳勝,泥濘中一聲吶喊,改變了歷史的走向。

所以,下次當(dāng)你猶豫要不要邁出那一步時(shí),不妨問問自己:我是否愿意,哪怕失敗,也要留下名字?

歷史冷知識(shí) 女性成長(zhǎng) 自媒體干貨 人生清醒劑

免責(zé)聲明:本答案或內(nèi)容為用戶上傳,不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。 如遇侵權(quán)請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系本站刪除。