《跟老外一起做》
問：你最近在朋友圈和小紅書上分享了很多關(guān)于“跟老外一起做”的內(nèi)容，能具體聊聊你的經(jīng)驗(yàn)和感受嗎？
答：當(dāng)然可以！和外國朋友合作或一起完成某件事情，確實(shí)是一種非常有趣且富有挑戰(zhàn)性的體驗(yàn)。每次合作后，我都會有新的收獲和感悟。
問：說說看，你第一次和老外一起做事情的時(shí)候，遇到了哪些挑戰(zhàn)？
答：哈哈，第一次合作可是有點(diǎn)緊張呢！那時(shí)候我剛開始接觸跨文化合作，和一個(gè)美國朋友一起做一個(gè)翻譯項(xiàng)目。他習(xí)慣用郵件詳細(xì)溝通，而我當(dāng)時(shí)更習(xí)慣于微信快速回復(fù)。剛開始時(shí)，我們在溝通效率和方式上有些不適應(yīng)。不過，慢慢地我們找到了平衡點(diǎn)，學(xué)會了互相理解對方的習(xí)慣。
問：在跨文化合作中，你覺得最大的差異是什么？
答：最大的差異應(yīng)該是思維方式和表達(dá)習(xí)慣了。比如，西方人通常喜歡直接表達(dá)觀點(diǎn)，而我們可能更傾向于繞彎子，先說些客套話。有一次，我們在討論項(xiàng)目進(jìn)度時(shí)，我的美國朋友直接說：“這個(gè)方案不行，我們需要重新調(diào)整。”一開始我還覺得有點(diǎn)直白，但后來才明白，這其實(shí)是西方文化中“直接解決問題”的體現(xiàn)。
問：有沒有什么特別有趣的經(jīng)歷可以分享一下？
答：有一次，我們一起做了一次中西文化的對比視頻。我們挑選了幾個(gè)日常生活中的小場景，比如點(diǎn)餐、開會、打招呼等，然后分別用中式和西式的方式演繹。過程中，發(fā)現(xiàn)了很多有趣的細(xì)節(jié)。比如，點(diǎn)餐時(shí)，中國人喜歡詢問“辣不辣”，而西方人更關(guān)注食材的來源和健康因素。這些細(xì)節(jié)讓我們對彼此的文化有了更深的理解。
問：你覺得和老外一起做事情，需要注意些什么？
答：我覺得最重要的是保持開放心態(tài)和耐心。不要假設(shè)對方會理解你的文化背景，而是多提問、多溝通。同時(shí)，也要學(xué)會換位思考，試著從對方的角度看問題。比如，當(dāng)你覺得對方的做法有些奇怪時(shí)，不妨先問問背后的原因，可能會有意想不到的收獲。
問：最后，和老外一起做事情，你覺得最大的收獲是什么？
答：最大的收獲應(yīng)該是學(xué)會了如何更好地跨文化溝通。通過這些經(jīng)歷，我不僅提高了英語交流能力，還學(xué)會了如何更好地理解和尊重不同的文化背景。有時(shí)候，正是因?yàn)檫@些差異，反而能激發(fā)更多創(chuàng)意和靈感，讓合作變得更加有趣和有意義。
