你有沒有試過在深夜，提筆抄寫一首詩？不是為了打卡，而是想把文字變成心跳。
最近我翻出那本泛黃的《唐詩三百首》，手寫李白的《蜀道難》——不是打印稿，是用鋼筆一筆一劃寫出來的。墨跡在紙上暈開一點點，像極了當(dāng)年李白站在劍門關(guān)前，望著云霧繚繞的山道，那一瞬間的敬畏與孤獨。
朋友問我：“為啥不直接發(fā)電子版？手寫多費事?！?/p>
我說：“因為‘難’字本身，就該有溫度?！?/p>
比如這句“上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川”——翻譯成白話是：上面有神龍駕馭太陽的高峰，下面有激流倒卷的深谷。但只有親手寫下它時，我才真正懂了：李白不是在寫景，是在寫一種人類面對自然時的渺小感。
我特意用了民國風(fēng)的信紙，邊角微卷，像被歲月摩挲過。寫到“連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁”時，手指微微發(fā)顫——這不是技巧，是共情。那一刻，我仿佛看見李白在棧道上踉蹌前行，腳底是深淵，頭頂是雷霆。
真實案例來了：去年我在成都青城山徒步，途中遇到一位老者，他指著山崖說：“年輕人，別光看風(fēng)景，要聽山說話。”我愣住。后來才知道，他年輕時曾是郵差，在蜀道上送信十年。他說：“那時候沒路，全是人踩出來的?，F(xiàn)在你走的每一步，都是古人用命鋪的?！?/p>
所以你看，《蜀道難》不只是詩，它是歷史的傷口，是文化的脊梁。手寫它，不是形式主義，而是向古人致敬的一種方式。
朋友圈有人留言：“你寫的字真好看！”我笑了——好看嗎？或許吧。但更重要的是，我寫的時候，心是真的靜了。
如果你也想試試，不妨從一句開始：“噫吁嚱，危乎高哉！”寫完抬頭，你會發(fā)現(xiàn)：原來最難的不是蜀道，是你能否靜下心來，聽一聽自己的聲音。
蜀道難翻譯手寫 李白不是在寫詩 手寫治愈一切 小紅書讀書筆記 慢下來才看得見
