你有沒有遇到過這種情況？朋友問你：“‘賓’怎么讀？”你脫口而出：“bīn??！”結(jié)果對(duì)方一臉疑惑：“不對(duì)吧，我總感覺是‘bīng’？”
別急，這不是你記錯(cuò)了，也不是對(duì)方聽岔了——這恰恰說明，“賓”這個(gè)字，藏著我們母語里最微妙的音韻密碼。
先說結(jié)論：標(biāo)準(zhǔn)普通話中，“賓”讀作 bīn，第一聲。它來自“賓客”的“賓”，也出現(xiàn)在“賓館”“賓利”這些詞里。但為什么有人會(huì)誤讀成“bīng”？
原因其實(shí)很常見：因?yàn)椤百e”和“冰”（bīng）發(fā)音相近，而且在一些方言區(qū)，比如四川、湖南、福建等地，人們確實(shí)習(xí)慣把“賓”念成“冰”。我有個(gè)成都的朋友，每次發(fā)朋友圈寫“歡迎來我家做客”，都打成“歡迎來我家做客（bīng）”，評(píng)論區(qū)一堆人留言：“你家是冰做的嗎？”——笑死，這就是典型的地方音影響。
再舉個(gè)真實(shí)案例：我去年去云南麗江拍短視頻，當(dāng)?shù)匾晃焕夏棠探涛页{西族歌謠，里面有一句“賓巴阿媽”，她特意糾正我：“不是‘冰巴’，是‘賓巴’?！彼f，“賓”是敬意，是客人來了要笑臉相迎的意思。那一刻我才懂，語言不只是發(fā)音，更是文化。
那怎么避免誤讀？記住一個(gè)小口訣：
“有寶蓋頭（宀），不讀冰；有‘又’字旁，也不讀冰。 賓字本義是客人，開口就是‘賓賓有禮’！”
如果你常發(fā)朋友圈或小紅書，不妨試試這樣寫：
“今天學(xué)了個(gè)冷知識(shí)：‘賓’不是‘冰’！ 下次別人問你‘賓怎么讀’，你可以笑著說： ‘當(dāng)然是bīn啦～那是‘賓至如歸’的賓呀！’ ——原來一個(gè)字，也能講出溫度?！?/p>
你看，一個(gè)字的發(fā)音，藏著多少故事。下次你再遇到“賓”字，別急著回答，先問問自己：我是不是也曾經(jīng)被“冰”騙過？
語言，是最溫柔的鄉(xiāng)愁。而讀懂一個(gè)字，就是讀懂一段人生。
