《stuck的用法是什么？》
你有沒有過這樣的時刻——明明很努力，卻感覺卡住了？比如寫文章卡在開頭，做PPT卡在配色，甚至和朋友聊天時突然“詞窮”？這時候，英文里那個看似簡單的詞 stuck，可能就是你最需要的表達。
今天我們就來聊聊：stuck 的用法到底是什么？ 不只是字典上的“卡住”，它藏著情緒、困境，甚至是自我覺察的鑰匙。
1. stuck = 被困住（物理/抽象）
最基礎的用法是描述“卡住”的狀態(tài)。比如：
?? “My keys are stuck in the lock.”（我的鑰匙卡在鎖孔里了。）
?? “I’m stuck in traffic.”（我堵在路上了。）
但更妙的是，它能精準表達心理層面的“停滯感”。比如一位讀者曾私信我說：“最近寫不出東西，像被釘在椅子上。”——這就是典型的 feel stuck。
2. be stuck with = 被迫接受（帶無奈）
這個結構特別適合吐槽生活里的“不情愿”。比如：
?? “I’m stuck with this boring project for another month.”（我被迫繼續(xù)這個無聊項目一個月。）
?? “She’s stuck with her ex’s dog because he won’t take it back.”（她只能養(yǎng)前男友的狗，因為對方不收回去。）
你看，這里不是單純的“有”，而是“不得不擁有”，那種無奈藏在語氣里。
3. get/stay stuck in = 沉迷/陷進去（常用于情緒或習慣）
這是很多自媒體人容易忽略的高級用法。比如：
?? “Don’t get stuck in your own head.”（別鉆牛角尖。）
?? “He got stuck in his old habits and couldn’t move forward.”（他陷在過去習慣里，無法前進。）
這句特別適合發(fā)朋友圈自?。骸敖裉煊炙⒘藘尚r短視頻，get stuck in the scroll… ??”
4. 為什么說 stuck 是“情緒翻譯器”？
因為它不像“angry”或“sad”那樣直白，而是讓你先承認“我卡住了”，再慢慢找出口。就像小紅書博主@阿雅的筆記：“當我寫不出文案時，我會對自己說：‘I’m just stuck.’ 然后允許自己休息一下，反而靈感來了?！?/p>
所以，下次當你感到無力、迷茫、卡頓，請試試用 stuck 來命名你的狀態(tài)——這不是失敗，而是一種溫柔的誠實。
? 記?。耗悴皇潜焕ё?，只是正在靠近出口。
