你有沒有遇到過這種情況：看到單詞 "brown"，心里默念“布朗”，結(jié)果一開口，朋友一臉懵：“你讀的是中文名字嗎？”
別急，今天我們就來認(rèn)真聊聊——“brown”怎么讀？
先說結(jié)論：標(biāo)準(zhǔn)英音（Received Pronunciation）里，它讀作 /bra?n/，聽起來像“布勞恩”——不是“布朗”，也不是“布朗尼”。
為什么很多人會誤讀成“布朗”？其實(shí)是因?yàn)槲覀兞?xí)慣把英文姓氏直接套用中文發(fā)音規(guī)則。比如 “Brown” 是一個常見姓氏，像美國前總統(tǒng)奧巴馬的夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama），她老公叫 Barack Obama，但她的姓是“Obama”，我們常叫“奧巴馬”，而不是“歐巴馬”——這說明什么？說明我們對英文姓氏的發(fā)音有“本土化慣性”。
舉個真實(shí)例子：我有個朋友在倫敦留學(xué)時，跟房東阿姨打招呼，說了一句 “Good morning, Mrs. Brown.” 結(jié)果阿姨笑得前仰后合：“You said ‘Braun’? That’s my cousin’s name!” 原來她以為朋友在喊她家親戚，誤會大了！后來朋友才明白，“Brown”不是“布朗”，而是“布勞恩”，像德國人常用的姓氏。
那怎么練好這個發(fā)音？記住兩個關(guān)鍵點(diǎn)：
1?? 元音要拉長：/a?/ 這個雙元音，從“啊”滑到“烏”，就像你在說“噢～”的時候，嘴巴慢慢閉合?？梢栽囍鴮χR子練習(xí)，看嘴唇形狀變化。
2?? 不要加“兒化音”：中文里我們習(xí)慣給詞尾加“兒”，比如“花兒”“貓兒”，但英語中沒有這種語感。所以千萬別讀成“布郎”或“布朗兒”。
小貼士：用手機(jī)錄音功能錄下自己讀的 “brown”，再對比 native speaker 的發(fā)音（推薦使用 Cambridge Dictionary 或 Youglish 搜索），你會發(fā)現(xiàn)差距很微妙，但就是那個“感覺”不同。
最后送一句我在小紅書上經(jīng)常分享的話：學(xué)英語不是死記硬背，而是聽懂“聲音里的文化”。當(dāng)你能準(zhǔn)確讀出 “brown”，你就離真正的英語思維更近了一步。
下次遇到這個詞，記得提醒自己：不是“布朗”，是“布勞恩”——聽起來像一個溫暖的秋天，陽光灑在落葉上的那種感覺。
