你是不是也曾在看日劇、聽日語歌時(shí)，被那些“あいうえお”般的發(fā)音迷??？但一看到羅馬音（Rōmaji），又覺得有點(diǎn)懵？別急，今天就用問答的形式，帶你輕松搞懂——羅馬音有哪些？
Q1：什么是羅馬音？
簡(jiǎn)單說，就是用拉丁字母（AZ）來表示日語發(fā)音的一種方式。比如「こんにちは」寫成羅馬音就是「konbanwa」。它不是日語本身，而是幫我們“讀出來”的工具，尤其適合初學(xué)者或不會(huì)假名的人。
Q2：常見的羅馬音系統(tǒng)有幾種？哪個(gè)最常用？
主要有三種：
ヘボン式（Hepburn）：最主流！教科書、字典、日劇字幕都用這個(gè)。比如「ありがとう」=「arigatou」，聽起來像英文，好上手。
訓(xùn)令式（Kunreishiki）：日本政府官方推薦的，偏學(xué)術(shù)，比如「ありがとう」=「arigatou」一樣，但某些音節(jié)拼法不同，比如「し」=「shi」，而訓(xùn)令是「si」。
日本式（Nihonshiki）：最早出現(xiàn)的，現(xiàn)在基本不用了，比如「は」=「ha」，但「い」=「i」，看起來像拼音，但實(shí)際不常用。
?? 建議新手直接學(xué)ヘボン式，因?yàn)?0%的日語學(xué)習(xí)資料和APP都基于它，連小紅書博主講發(fā)音時(shí)也默認(rèn)用這個(gè)。
Q3：舉個(gè)真實(shí)案例！我怎么用羅馬音練發(fā)音？
上周我在小紅書發(fā)了個(gè)視頻，標(biāo)題是《跟著羅馬音念日語短句》，評(píng)論區(qū)一個(gè)姐妹留言：“原來‘おはよう’不是‘ohayou’，而是‘ohayou’！”——她之前一直用訓(xùn)令式，結(jié)果發(fā)音跑偏了！
其實(shí)，只要記住幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：
「つ」=「tsu」（不是“tu”，不然會(huì)變成“廁所”??）
「し」=「shi」（不是“si”，否則變成“死”）
長(zhǎng)音用“ー”表示，比如「おかあさん」=「okaasan」
Q4：羅馬音適合用來記單詞嗎？
當(dāng)然！我每天都會(huì)用羅馬音背單詞，比如：
「たべる」= 吃（taberu）→ 聯(lián)想成“taberu”，像在說“太飽啦～”
「でんき」= 電（denki）→ “denki”像“電擊”，瞬間記??！
總結(jié)一下：羅馬音不是萬能鑰匙，但它絕對(duì)是你的發(fā)音起點(diǎn)。選對(duì)系統(tǒng)（推薦ヘボン式），多聽多練，你會(huì)發(fā)現(xiàn)——原來日語沒那么難，只是你還沒學(xué)會(huì)“讀它”而已。
?收藏這篇，下次看日劇前先默念一遍羅馬音，發(fā)音立刻提升一級(jí)！
