你有沒有遇到過這樣的場景？在填寫表格、簽名字時，別人看到你的姓“翟”，一臉疑惑：“這個字念什么？”甚至有人脫口而出：“是不是‘dí’？像‘翟（dí）泉’那種？”
別急，今天我們就來認(rèn)真聊聊——“翟”怎么讀？ 這個看似簡單的問題，其實藏著不少文化細(xì)節(jié)和生活小智慧。
先說答案：“翟”作為姓氏時，正確讀音是“zhái”（第二聲），不是“dí”！
為什么會有這種誤會？因為“翟”確實有兩個讀音：
1. zhái（第二聲）——用于姓氏 這是最常見、最標(biāo)準(zhǔn)的讀法。比如我們熟知的央視主持人翟志剛（航天員）、演員翟天臨（曾因?qū)W術(shù)風(fēng)波引發(fā)熱議）。他們都是用“zhái”來發(fā)音的。
2. dí（第二聲）——多用于古語或?qū)Ｓ忻~ 比如“翟衣”，是古代帝王、貴族穿的禮服，也指代一種羽毛裝飾；還有地名如“翟泉”（河南洛陽一帶的古地名）。這類用法現(xiàn)在基本只出現(xiàn)在文言文或歷史文獻中。
舉個真實案例：我有個朋友叫翟磊，是北京某高校的教授。他曾經(jīng)在一次校友會上自我介紹時說：“我姓翟，讀作‘zhái’?！苯Y(jié)果旁邊一位學(xué)長笑著接話：“我以為你姓‘dí’呢，小時候還寫錯過！”兩人相視一笑——原來大家都被“同字異音”騙過。
那怎么記住呢？一個小技巧：聯(lián)想記憶法。
想象一下，“翟”字上面兩個“羽”，下面一個“戈”。古人用羽毛裝飾兵器，象征尊貴——這不就是“zhái”姓家族的氣質(zhì)嗎？而“dí”音多用于書面語，和日常交流距離較遠(yuǎn)。
如果你也在朋友圈發(fā)過類似“我姓翟，讀啥？”的文案，不妨試試加一句：“不是‘dí’，是‘zhái’哦～歡迎糾正我！”這樣既有趣又漲知識，還能收獲一堆點贊和評論。
最后提醒大家：姓氏是身份的一部分，也是文化傳承的載體。讀對一個字，不僅是禮貌，更是尊重自己和他人的文化背景。
所以，下次有人問你“翟怎么讀”，你可以自信地說：“zhái，第三聲？不對，是第二聲！我是翟家人！”
