今日WLAN英文讀法｜你真的讀對(duì)了嗎？
最近在后臺(tái)收到一條留言：“老師，我每次看到‘WLAN’都糾結(jié)要不要讀成‘雙LAN’，還是‘WLAN’？是不是我太較真了？”
說(shuō)實(shí)話(huà)，這位朋友不是太較真，而是太認(rèn)真了——因?yàn)椤癢LAN”這個(gè)縮寫(xiě)，確實(shí)是很多人容易讀錯(cuò)的“隱形陷阱”。今天就來(lái)一場(chǎng)輕快又走心的問(wèn)答，帶你徹底搞懂它的正確英文讀法。
Q：WLAN怎么讀？是“Double LAN”還是“WLAN”？
A：正確讀法是——“WLAN”，逐字母發(fā)音，就像“WLAN”，不是“雙L”。
為什么？因?yàn)閃LAN是“Wireless Local Area Network”的縮寫(xiě)，中文叫“無(wú)線(xiàn)局域網(wǎng)”。它是一個(gè)技術(shù)術(shù)語(yǔ)，就像“WiFi”一樣，都是按字母拼讀的。別被“LAN”里的兩個(gè)L迷惑了！它們是兩個(gè)獨(dú)立的字母，不是“double L”（像“l(fā)l”那樣連讀）。
舉個(gè)真實(shí)案例：我朋友小林，是個(gè)科技博主，在一次直播中把WLAN讀成“雙LAN”，結(jié)果彈幕瞬間炸鍋：“姐妹你這讀法也太不專(zhuān)業(yè)了吧！”她后來(lái)專(zhuān)門(mén)發(fā)了個(gè)視頻道歉，還附上了BBC新聞里主持人念WLAN的音頻——就是標(biāo)準(zhǔn)的“WLAN”。
Q：那WiFi呢？和WLAN一樣嗎？
A：不一樣！WiFi是“Wireless Fidelity”的縮寫(xiě)，讀作“WiFi”（發(fā)音像“威飛”），它是WLAN的一種實(shí)現(xiàn)方式，更常見(jiàn)于家庭路由器上。簡(jiǎn)單說(shuō)：WiFi = WLAN的一種，但WLAN ≠ WiFi。
所以你看，同樣是無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)，發(fā)音和含義都有區(qū)別。下次別人問(wèn)你“WLAN怎么讀”，你可以自信地答：“WLAN，沒(méi)錯(cuò)，就是三個(gè)字母一個(gè)音?！?/p>
最后送一句朋友圈文案小tips：
“你以為你在讀縮寫(xiě)，其實(shí)你在傳遞專(zhuān)業(yè)感。WLAN不是‘雙L’，而是‘WLAN’——讀對(duì)了，才是真·懂科技的人?！?/p>
別讓一個(gè)發(fā)音，拉低你的內(nèi)容質(zhì)感。從今天開(kāi)始，做個(gè)聲音干凈、表達(dá)清晰的自媒體人吧！?
