《Portrait發(fā)音》——你讀對了嗎？
最近在小紅書后臺收到一條留言：“姐妹，我總把‘portrait’讀成‘portrait’，是不是錯了？” 我笑著回她：不是你錯了，是很多人沒注意這個單詞的“隱藏發(fā)音密碼”。
今天就來一場輕松又實用的發(fā)音小課堂——Portrait怎么讀？
? 正確發(fā)音：/?p??r.tre?t/（英式）或 /?p??r.tr?t/（美式） 聽起來像“波特雷特”——沒錯，就是“port”+“rait”，但重點在第二個音節(jié)！
?? 為什么容易錯？ 因為中文里我們習(xí)慣把“port”讀成“波特”，而“rait”常被誤讀為“賴特”或“瑞特”。其實它更接近“雷特”——就像“trait”（特質(zhì)）的發(fā)音一樣。
舉個真實案例： 我有個朋友叫林然，在倫敦做藝術(shù)策展。某次她在Instagram發(fā)了一張畫廊里的肖像作品，配文寫的是“Portrait of a young woman”——結(jié)果評論區(qū)一堆人留言：“你這詞讀得真有腔調(diào)！” 她一臉懵：“我就是照著字典念啊……” 后來才發(fā)現(xiàn)，大家以為她故意用英式口音，其實是她把“rait”讀成了“賴特”，聽起來像“波特賴特”，太像英語母語者了！
?? 小貼士： 你可以這樣練： 1?? 先慢讀：“portrait”（中間停頓一下） 2?? 再加速：“pawtrayt”（記住“trayt”像“trait”） 3?? 最后自然連讀，像說“波特雷特”那樣——別拖泥帶水！
? 為什么學(xué)這個發(fā)音重要？ 不只是為了顯得專業(yè)。當(dāng)你在朋友圈分享一張自己拍的肖像照，配上一句“這是我的portrait”，如果發(fā)音準(zhǔn)確，別人會下意識覺得你懂藝術(shù)、有品味。 就像有人用“sushi”而不是“壽司”時，那種微妙的儀式感，真的能加分。
?? 總結(jié)一句話： Portrait ≠ Portrayt，而是 Pawtrayt —— 把舌頭輕輕卷起來，再把“trayt”讀得干脆利落，你就贏了！
下次發(fā)圖前，不妨錄個小視頻練習(xí)一遍，發(fā)朋友圈時順便帶一句：“今天學(xué)會正確發(fā)音啦～portrait發(fā)音 英語口語日常 自媒體小技巧”
