《萬圣節(jié)的由來 (中英文結(jié)合版)》
Q: 萬圣節(jié)（Halloween）到底是什么節(jié)日？它和“鬼節(jié)”有關(guān)嗎？
是的，你沒聽錯！Halloween 的全稱是 “All Hallows' Eve”，意思是“諸圣節(jié)前夜”。在英語里，“Hallow” 指的是“圣徒”，而 “Eve” 是“前夕”。這個節(jié)日最早可以追溯到兩千多年前的凱爾特人（Celtic）傳統(tǒng)——他們每年10月31日慶?！八_溫節(jié)”（Samhain），認為這一天是生死界限最模糊的時刻，亡靈會回到人間。
Q: 那為什么現(xiàn)在大家要穿鬼怪衣服、討糖吃？這些習俗從哪兒來的？
有趣的是，早期凱爾特人會點燃篝火、穿上動物皮毛來嚇跑惡靈。后來，公元8世紀，天主教將“薩溫節(jié)”與“諸圣節(jié)”（All Saints’ Day，11月1日）融合，把10月31日定為“諸圣節(jié)前夜”。到了中世紀，人們開始挨家挨戶乞討食物，稱為“souling”——這正是“TrickorTreat”（不給糖就搗蛋）的雛形！
比如在英國鄉(xiāng)村，孩子們會唱：“Soul cakes, soul cakes, have you any soul cakes?”（靈魂蛋糕，靈魂蛋糕，你有嗎？）——這可不是為了好玩，而是表達對逝者的敬意。
Q: 美國人是怎么把萬圣節(jié)變成“全民狂歡”的？
19世紀末，愛爾蘭移民把傳統(tǒng)帶到了美國。他們發(fā)現(xiàn)北美沒有“souling”文化，于是創(chuàng)造了自己的方式：南瓜燈（Jacko'lantern）就是其中之一！傳說中有個叫“Stingy Jack”的家伙騙了魔鬼，死后不能上天堂也不能下地獄，只能提著一個用蘿卜做的燈籠游蕩。美國人改用南瓜，因為南瓜更易雕刻、顏色更亮——從此南瓜燈成了萬圣節(jié)標志。
如今，美國每年萬圣節(jié)消費超90億美元，連迪士尼樂園都會舉辦主題派對，真實案例：2023年洛杉磯某街區(qū)萬人穿鬼服參加游行，堪稱“城市級慶典”。
Q: 中國年輕人為什么也愛過萬圣節(jié)？
因為它是“反日?！钡膬x式感！在小紅書上，萬圣節(jié)妝容 萬圣節(jié)拍照 等話題瀏覽量破百萬。有人化成“女巫”去咖啡店打卡，有人扮成“吸血鬼”拍大片——不是為了嚇人，而是表達自由、幽默和創(chuàng)意。就像一位博主說的：“我不是怕鬼，我是怕生活太無聊?！?/p>
所以你看，萬圣節(jié)不只是“恐怖片”或“糖果節(jié)”，它是一場跨越千年的文化接力——從凱爾特人的敬畏，到天主教的融合，再到現(xiàn)代年輕人的自我表達。今年10月31日，不妨試試點亮南瓜燈，講個古老故事，或者干脆穿件奇裝異服，讓靈魂輕一點，心熱一點。
