你有沒有在古詩(shī)詞里見過“兩靨”這個(gè)詞？它常出現(xiàn)在描寫女子容顏的句子中，比如“一笑傾城，兩靨生春”。但很多人一看到“靨”字就犯難：這到底讀什么？是yè還是yǎn？
答案是：讀作 yè，第三聲。
別小看這個(gè)音，它可是藏著古人對(duì)美的細(xì)膩感知。古人用“靨”特指面頰上的酒窩，也泛指臉頰的紅潤(rùn)或笑紋。你看白居易寫“兩靨如桃瓣”，杜甫說“粉黛不施，兩靨微紅”，這里的“靨”都是指美人臉頰上那點(diǎn)自然的、羞澀的紅暈——不是化妝品，而是天生麗質(zhì)。
為什么有人會(huì)誤讀成 yǎn？可能是因?yàn)椤办v”和“眼”長(zhǎng)得像，又都帶“目”字旁。但其實(shí)，“靨”從“面”部出發(fā)，強(qiáng)調(diào)的是面部表情的靈動(dòng)；而“眼”是視覺器官，功能完全不同。
我曾在一個(gè)漢服妝造群遇到一位姐妹，她拍了一張素顏照發(fā)朋友圈，配文：“今日素面朝天，卻見兩靨含春。”結(jié)果評(píng)論區(qū)炸了：有人說“你是不是讀錯(cuò)了？”還有人調(diào)侃：“你這是‘眼’光太亮了！”后來我?guī)退破樟艘幌拢@喜地說：“原來古人真的這么講究！我就覺得臉上的小凹陷特別美，現(xiàn)在知道叫‘兩靨’了，真有種文化歸屬感。”
所以啊，不是每個(gè)字都要懂，但懂了之后，你會(huì)更愛這個(gè)世界。就像我們今天刷短視頻時(shí)，突然看到一句“兩靨生春”，不再只是覺得好聽，而是能腦補(bǔ)出一個(gè)女子低頭淺笑的畫面——那種溫柔、含蓄、不張揚(yáng)的美，才是中國(guó)美學(xué)最動(dòng)人的地方。
下次見到“兩靨”，記得念 yè，別念錯(cuò)啦～?
