《distribute的用法》｜一篇讓你秒懂“distribute”怎么用的實用指南
你好呀，我是你們的老朋友——一位每天都在和文字較勁的自媒體作者。今天不聊熱點，也不講雞湯，咱們來認(rèn)真聊聊一個看似簡單、實則容易踩坑的英文動詞：distribute。
你可能在朋友圈看到過這樣的句子：“The school distributes free books to students.” 或者在小紅書筆記里見過：“I’m going to distribute my skincare routine tips across Instagram and TikTok.” 但你知道嗎？distribute 不只是“分發(fā)”那么簡單，它藏著三種微妙的用法，掌握它們，你的英語表達(dá)立馬高級起來！
Q1：distribute + 物品 + to + 接收者 —— 最常見的“分發(fā)”場景
比如：The teacher distributes worksheets to each student.（老師把練習(xí)冊分給每個學(xué)生。） ?? 這個結(jié)構(gòu)最自然，適合學(xué)校、公司、公益組織等正式場合。注意：這里“to”不能省略哦，否則語法就不對啦！
Q2：distribute + 物品 + among + 多人/群體 —— 強(qiáng)調(diào)“平均分配”或“按比例分”
比如：They distributed the prize money equally among the three winners.（他們把獎金平均分給了三位獲獎?wù)?。? ?? 這句更強(qiáng)調(diào)“公平感”，適合描述資源、獎勵、任務(wù)的分配，尤其適合寫職場或團(tuán)隊協(xié)作類內(nèi)容。
Q3：distribute + 內(nèi)容/信息 + on/in + 平臺 —— 自媒體人的最愛！
比如：She distributes her travel vlogs on YouTube, TikTok, and Instagram.（她把旅行視頻分發(fā)到Y(jié)ouTube、TikTok和Instagram上。） ?? 這個用法超適合小紅書博主！別人說“post”，你說“distribute”，瞬間專業(yè)感拉滿～而且這個搭配特別有畫面感：像播種一樣，把內(nèi)容播撒到不同土壤中生長。
?? 小貼士：別再傻傻地用“give away”或“share”替代distribute啦！前者偏口語，后者不夠精準(zhǔn)。distribute才是那種“有策略、有邏輯、有美感”的分發(fā)行為。
下次寫文案時，不妨試試這句：“I distribute my daily learnings across LinkedIn and Notion.”——是不是瞬間有種“我是個有體系的知識搬運工”的感覺？?
記?。赫Z言不是工具，是態(tài)度。用對詞，才能讓讀者看見你的用心。我是XX，我們下期見～
