你有沒有遇到過這樣的場景？在朋友圈曬出一張旅行照片，配文“September 12th, a perfect day in Kyoto”，朋友留言：“哇，這句英文好優(yōu)雅！但怎么念才對呀？”
別急，今天我們就來聊聊——幾月幾號用英語如何說？不是簡單的月份+數字，而是地道、自然、適合發(fā)圈的表達方式。作為一位深耕自媒體多年的內容創(chuàng)作者，我常幫讀者優(yōu)化英文文案，也親測過這些說法在海外社交平臺上的真實反響。
首先，最基礎的格式是：Month + Day + Year（注意大小寫）。
比如： ?? “June 5th, 2024” —— 這是美式寫法，也是小紅書上最常見、最被接受的風格。 ?? “5th June 2024” —— 英式寫法，更正式，適合職場或學術場景。
有趣的是，我在東京旅行時拍了一張櫻花樹下的咖啡照，用了“March 18th, 2024”作配文，收獲了30+點贊和評論：“這句英文太有氛圍感了！”原來，把日期放在句子開頭，加上逗號，立刻就有了故事感。
再舉個真實案例：我曾幫一位博主改寫她的生日文案。原句是“Today is my birthday on 10/15”。我建議改成：“It’s my birthday — October 15th, 2024.” 她發(fā)出去后，粉絲留言：“你這樣寫，像在講一個溫柔的小故事?！?/p>
還有個小技巧：如果你不想寫全年份，可以用縮寫或省略形式，尤其適合朋友圈這種輕松語境。
? “May 3rd”（省略年份，很常用） ? “The 17th of November”（偏書面，適合發(fā)ins圖文） ? “This Friday, the 26th”（口語化，適合日常分享）
最后提醒一點：英文中，“the” 是可加可不加的，但加了更正式。比如：“On the 12th of July” 比 “On July 12th” 更顯儀式感，適合紀念日、婚禮、畢業(yè)等重要時刻。
總結一下：幾月幾號用英語說，不光要準確，更要帶情緒。你可以用它記錄生活，也可以用它打動人心。下次發(fā)圈前，試試把“9月12日”換成“September 12th”——你會發(fā)現，英文不只是語言，更是你的生活方式。
? 關注我，教你用英文講好每一個生活瞬間。
