《桑茶坑道中》原文及譯文｜一首詩，帶你走進南宋的山水人間
大家好呀～我是你們的老朋友，一個愛寫詩也愛生活的自媒體人。今天想和你分享一首我最近特別喜歡的古詩——楊萬里的《桑茶坑道中》。它不似李白豪放、杜甫沉郁，卻像一杯溫熱的茶，在細碎日常里藏著詩意的光。
原文：
晴明風日雨干時，草滿花堤水滿溪。
童子柳陰眠正著，一牛吃過柳陰西。
譯文：
陽光明媚、微風輕拂，雨剛停歇，草地長滿綠意，花開滿堤岸，溪水也漲得滿滿當當。
一個小童子在柳樹蔭下睡得正香，一頭牛兒悄悄吃完了柳陰那邊的草，慢慢走到了另一邊。
是不是瞬間被畫面感擊中？這就是楊萬里最擅長的“活法”——用最樸素的語言，寫出最鮮活的生活場景。
舉個真實的小案例：前陣子我在江西婺源拍片，路過一條小溪邊，也是這樣的天氣——陽光灑在青石板上，孩子們赤腳踩水，老農(nóng)牽牛慢行。那一刻，我就想起這首詩，心里暖暖的。原來古人早就把“生活美學”寫進了詩里。
為什么這首詩適合發(fā)朋友圈或小紅書？因為它太“接地氣”了！沒有高深莫測的典故，只有孩子、牛、柳樹、溪水——這些我們每天都能遇到的元素。但正是這種“平凡中的詩意”，讓現(xiàn)代人看了會心一笑：“啊，原來我也曾這樣安靜地活過?！?/p>
所以，下次你走在路上，不妨慢一點，看看路邊的草、天上的云、低頭的小孩——說不定，你也能寫出屬于自己的《桑茶坑道中》。
?關注我，一起用文字和鏡頭，記錄那些被忽略的美好。
