《范仲淹有志于天下》翻譯文言文｜一篇讀懂北宋名臣的家國情懷
你有沒有想過，一個讀書人，為何能從寒門逆襲成一代忠臣？答案就在范仲淹那句“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”里。
今天，我們用問答形式，帶你穿越千年，讀懂這篇經典文言文——《范仲淹有志于天下》的真正含義。
Q：原文是什么？怎么翻譯？
原文出自《宋史·范仲淹傳》，記載他年少時說：“士當先天下之憂而憂，后天下之樂而樂?！?/p>
白話翻譯：讀書人應當把國家的憂慮放在前頭，把個人的快樂放在后面。換句話說——不是為了做官才讀書，而是為了天下蒼生才立志。
Q：這話說得豪邁，但真實嗎？他真的做到了嗎？
當然！范仲淹一生踐行這句話。他26歲中進士，卻主動申請去偏遠之地任職，比如在興化縣修堤防洪，百姓稱“范公堤”。
更震撼的是慶歷新政（1043年），他當宰相時推動改革：裁撤冗官、整頓吏治、發(fā)展教育——短短一年，朝堂為之一新。雖然最終失敗，但他敢為人先的精神，被后世稱為“士大夫精神”的標桿。
Q：普通人也能學他嗎？現在還能用嗎？
當然！這不是古代雞湯，而是現代人的清醒劑。你看那些扎根鄉(xiāng)村的教師、抗疫一線的醫(yī)生、堅守崗位的基層公務員——他們都在用自己的方式“先天下之憂而憂”。
就像小紅書博主@人間清醒阿哲分享：她放棄高薪回老家教書，她說：“我不是圣人，但我愿成為孩子眼里的光?！?這不就是范仲淹精神的當代回響嗎？
Q：讀完這篇文言文，我該怎么做？
別急著轉發(fā)朋友圈，先問問自己：
? 我是否愿意為他人多想一步？
? 我的才華，是否服務于更大的價值？
范仲淹不是神，他只是個普通男孩，小時候吃不起肉，只能用粥配咸菜。但他靠“有志于天下”的信念，活成了中國歷史上最溫暖的官員之一。
所以，下次你看到別人抱怨生活艱難時，不妨想想：或許，我們缺的不是能力，而是一顆“以天下為己任”的心。
??收藏這篇，送給自己或朋友——愿我們都成為那個，眼里有光、心中有責的人。
