《飛英語(yǔ)怎么讀》——你真的會(huì)讀“fly”嗎？
最近在小紅書(shū)看到一位粉絲留言：“老師，我每次聽(tīng)到‘fly’都以為是‘飛’，結(jié)果朋友笑我發(fā)音像‘弗萊’……這到底該怎么讀？”
別急，這不是你的問(wèn)題，而是很多中文母語(yǔ)者最容易踩的坑之一！今天我們就來(lái)認(rèn)真拆解這個(gè)單詞——fly，它到底是“飛”還是“弗萊”？
首先，答案很明確：當(dāng)表示“飛行”時(shí)，fly 的發(fā)音是 /fla?/，和中文“飛”（fēi）的拼音發(fā)音接近，但更輕快、帶點(diǎn)“哎”的尾音。比如：
? “I fly to Beijing.”（我去北京坐飛機(jī)）→ 讀作 /a?/，就像“嗨”一樣，不是“弗萊”。
而如果你聽(tīng)到有人說(shuō)“fly”像“弗萊”，那很可能是在說(shuō)另一個(gè)詞：fly 作為名詞，指“蒼蠅”——這時(shí)它的發(fā)音是 /fla?/（同上），但含義完全不同！
舉個(gè)真實(shí)案例：我有個(gè)學(xué)生叫小林，在一家外企做行政，有一次她誤把“fly a kite”（放風(fēng)箏）聽(tīng)成“弗萊一個(gè)風(fēng)箏”，同事當(dāng)場(chǎng)笑噴。后來(lái)她專(zhuān)門(mén)錄了音頻對(duì)比，才發(fā)現(xiàn)自己一直把“fly”讀成了“弗萊”——這是典型的母語(yǔ)干擾。
為什么會(huì)出現(xiàn)這種混淆？因?yàn)橹形睦餂](méi)有“/a?/”這個(gè)元音音素，我們習(xí)慣用“ei”或“ai”來(lái)代替，比如“愛(ài)”“誒”——但其實(shí)英文的 /a?/ 是一個(gè)從“啊”到“咿”的滑音，要快速過(guò)渡，不能拖沓。
?? 小貼士：你可以這樣練：
1. 對(duì)著鏡子練習(xí)口型：張嘴，舌尖抵上齒齦，嘴唇略圓，發(fā)出“嗨～”的聲音；
2. 聽(tīng)原聲模仿：推薦用BBC Learning English 或YouTube上的“English Pronunciation”頻道，跟讀“fly”, “high”, “try”等含 /a?/ 的詞；
3. 場(chǎng)景聯(lián)想：想象自己站在機(jī)場(chǎng)，對(duì)朋友喊：“Let’s fly!” ——是不是立刻就能感受到那種起飛的輕盈感？
最后送大家一句我常掛在嘴邊的話：“學(xué)語(yǔ)言不是背單詞，而是學(xué)會(huì)用耳朵去聽(tīng)世界。”下次再聽(tīng)到“fly”，記得閉上眼睛，感受那個(gè)“嗨”的聲音——你就懂了。
歡迎評(píng)論區(qū)打卡你的發(fā)音練習(xí)！一起飛向地道英語(yǔ) ??
