《污穢讀音》
你有沒(méi)有遇到過(guò)這樣的情況？——明明想表達(dá)“骯臟”或“不干凈”，卻因?yàn)橐粋€(gè)字的讀音，讓整個(gè)句子變得尷尬又滑稽？比如，有人把“污穢”讀成“wū huì”，聽(tīng)起來(lái)像是在說(shuō)“烏會(huì)”，瞬間從嚴(yán)肅變搞笑。這不是段子，這是真實(shí)發(fā)生在我朋友小林身上的事。
小林是位文案編輯，那天在公司群里發(fā)了個(gè)修改建議：“這段文字太‘污穢’了，建議刪掉。”結(jié)果同事回復(fù)：“你是不是想說(shuō)‘無(wú)悔’？哈哈，這詞兒聽(tīng)著像要改命！”大家笑作一團(tuán)，小林當(dāng)場(chǎng)臉紅到耳根——原來(lái)他把“污穢”的“穢”讀成了“huì”，而正確讀音其實(shí)是“huì”（第四聲），但很多人誤讀為“huǐ”或“hùi”，尤其在方言區(qū)更常見(jiàn)。
為什么“穢”容易被讀錯(cuò)？因?yàn)樗莻€(gè)生僻字，日常使用頻率低，但偏偏又是高頻詞里的“?？汀薄１热?，“污穢不堪”“穢物”“穢行”……這些詞一出現(xiàn)，若讀錯(cuò)，就像在一本正經(jīng)地講笑話(huà)。
我查過(guò)資料：根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，“穢”讀作“huì”，第四聲，本義是“骯臟、不潔”，和“污”同義。它還有一個(gè)古義是“丑惡”，如“穢德”（壞名聲）。所以，別再把它讀成“huǐ”啦！那是“毀”的音，差之毫厘，意思全變。
真實(shí)案例來(lái)了：去年我在小紅書(shū)看到一位寶媽分享，她教孩子認(rèn)字時(shí)，指著“污穢”兩個(gè)字問(wèn)：“寶貝，這個(gè)‘穢’怎么讀？”孩子脫口而出：“huǐ！”媽媽愣住，接著大笑：“你這是要把我們家馬桶都‘毀’了?。 薄H子互動(dòng)瞬間變成爆笑現(xiàn)場(chǎng)。
其實(shí)，這類(lèi)讀音錯(cuò)誤并不少見(jiàn)，尤其在短視頻時(shí)代，人們更依賴(lài)聽(tīng)覺(jué)輸入而非書(shū)面閱讀。如果你也常犯這種錯(cuò)，不妨試試這個(gè)方法：把“污穢”拆成兩個(gè)動(dòng)作——“污”是臟，“穢”是臭，合起來(lái)就是“又臟又臭”，記憶點(diǎn)立刻清晰。
最后送大家一句提醒：語(yǔ)言不是小事，一字之差可能影響專(zhuān)業(yè)度，也可能成為社交冷場(chǎng)的導(dǎo)火索。下次寫(xiě)文案、發(fā)朋友圈前，多念一遍，別讓“污穢”變成“烏會(huì)”或“毀會(huì)”。
別笑，認(rèn)真讀對(duì)每一個(gè)字，才是對(duì)文字最大的尊重。
