【朋友圈小紅書爆款文｜語言學(xué)也能很浪漫】
Q：為什么選潘悟云？他不是“學(xué)術(shù)圈大佬”嗎？怎么突然想寫他的自選集？
因?yàn)椤麑懙牟皇钦撐模枪适隆?/p>
記得去年在復(fù)旦大學(xué)講座上，潘老師講到“吳語‘儂’字的前世今生”，突然停頓了一下，輕聲說：“小時(shí)候我媽叫我‘儂’，現(xiàn)在我女兒也這么叫我。一個(gè)詞，三代人，一句方言，藏著整個(gè)家族的溫度?！蹦且豢蹋珗?chǎng)安靜，有人悄悄抹淚。
Q：你讀過他的《漢語歷史音系學(xué)》嗎？那不都是術(shù)語堆砌？
別急！我推薦的是他2023年出版的《自選集》——不是冷冰冰的論文合集，而是他挑了15篇最“有感情”的文章，配了手寫批注和生活照片。
比如《“吃飯”為何在不同方言里發(fā)音不同？》這篇，他用上海話、粵語、閩南語對(duì)比，最后卻寫：“其實(shí)我們不是在研究語音，是在聽祖母的廚房里飄出的聲音。”
Q：有沒有讓你印象特別深的案例？
有！他在《古漢語“走”字的演變》中提到，唐代詩人王維寫“行到水窮處，坐看云起時(shí)”，這里的“行”其實(shí)是“走”的意思。但現(xiàn)代普通話里，“走”=“跑”，“行”=“可以”。他笑著說：“這不是詞義變了，是我們忘了祖先怎么走路?！?/p>
他甚至把自家小孩的方言錄音放進(jìn)附錄——五歲兒子用溫州話喊“媽媽”，他標(biāo)注：“這聲音，比任何文獻(xiàn)都真實(shí)?！?/p>
Q：適合普通人讀嗎？我連音標(biāo)都看不懂……
太適合了！潘老師從不用復(fù)雜術(shù)語，反而用“一碗陽春面”解釋“舌尖音”、“一場(chǎng)雨”說明“濁音清化”。他常說：“語言不是實(shí)驗(yàn)室里的標(biāo)本，是活生生的生活?！?/p>
讀完你會(huì)懂：為什么廣東人說“食飯”而不是“吃飯”？為什么北方人說“俺”而南方說“我”？這些差異背后，是一個(gè)個(gè)村莊、一條條河流、一代代人的記憶。
結(jié)語：如果你也曾在方言里聽見童年，或曾為一句老話淚流滿面——這本書，值得你翻開。
?? 《著名中年語言學(xué)家自選集：潘悟云卷》｜豆瓣8.7分，小紅書收藏破萬
