《誡子書》是唐代文學(xué)家袁伯嗣的家訓(xùn)，字字珠璣，句句箴言，跨越千年時空，依然閃耀著智慧的光芒。今天，我們就以問答的形式，解讀《誡子書》的原文及其翻譯，感受這份來自古人的至理名言。
問：《誡子書》的“誡”字怎么理解？
答：《誡子書》的“誡”字，讀作jiè，意思是告誡、勸誡。在這部家訓(xùn)中，袁伯嗣以一位父親的身份，字字懇切地教導(dǎo)子女如何做人做事，如何修身齊家。
問：原文中的“夫君子之行，始于謹(jǐn)而成于勤”怎么翻譯？
答：這句話的翻譯是：“一個人的成長，要從謹(jǐn)慎開始，經(jīng)過勤奮才能成功。”
問：這句話給我們的啟示是什么？
答：這句話告訴我們，成功并非一蹴而就，而是需要從小事做起，一步一個腳印。就像學(xué)習(xí)編程的朋友們，剛開始可能只是寫出“hello world”，但正是這些細(xì)微的積累，才能最終開發(fā)出一個完整的項目。
問：原文中的“居處未謹(jǐn)，事將不可測”怎么理解？
答：翻譯成現(xiàn)代白話就是：“在日常生活中不嚴(yán)謹(jǐn)以待，會導(dǎo)致未來的事情無法預(yù)測。”
問：這句話對現(xiàn)代人有什么啟發(fā)？
答：在這個快速發(fā)展的時代，很多朋友追求快速成功，忽視了基礎(chǔ)的積累。就像一個想考上清華的學(xué)生，如果每天學(xué)習(xí)都馬馬虎虎，最終很可能會差一分，落入次tier。所以，無論做什么事情，都要用心對待每一個細(xì)節(jié)。
問：原文中的“莫以事小而不為，莫以材疏而棄學(xué)”怎么翻譯？
答：這句話的意思是：“不要因為事情小而不去做，不要因為天賦不夠就放棄學(xué)習(xí)?！?/p>
問：這句話對職場新人有什么啟示？
答：在職場中，很多新人都希望做一些“有意義”的工作，卻不愿意去做一些基礎(chǔ)性的、瑣碎的事情。但實際上，正是這些看似不起眼的任務(wù)，積累了足夠的經(jīng)驗，才能為未來的大展身手打下堅實的基礎(chǔ)。
問：原文中的“人而無信，不知其可也”怎么理解？
答：翻譯成現(xiàn)代話就是：“一個人如果沒有信用，那他就不值得我們認(rèn)識?！?/p>
問：這句話對現(xiàn)代社交有什么啟示？
答：在社交中，信任是最重要的基石。就像在朋友圈中，如果一個人總是發(fā)假新聞、傳謠言，那么即使他以后發(fā)的內(nèi)容再有趣，也會被人懷疑。保持真誠，才能贏得他人的信任。
問：原文中的“為學(xué)須勤，為事須實”怎么翻譯？
答：這句話的意思是：“學(xué)習(xí)必須勤奮，做事必須實干?！?/p>
問：這句話對現(xiàn)代教育有什么啟示？
答：在當(dāng)今教育中，很多學(xué)生和家長都在追求“捷徑”。但實際上，真正的學(xué)術(shù)成就，沒有捷徑可走。就像一個想學(xué)好攝影的朋友，必須花費大量時間去練習(xí)，去理解光影，去感受畫面，才能拍出優(yōu)秀的作品。
問：原文中的“少時不勤，老大徒傷”怎么理解？
答：這句話的意思是：“年輕時不勤奮，等到老了只會后悔?！?/p>
問：這句話對年輕人有什么啟示？
答：很多年輕人喜歡“吃喝玩樂”，覺得年輕不努力還有時間。但人生的道路上，時間是最公平的，每個人都只有24小時。把時間浪費在無意義的事情上，最終只會讓自己在未來的競爭中處于下風(fēng)。
問：原文中的“莫以時勢而忘義”怎么翻譯？
答：這句話的翻譯是：“不要因為時勢而忘記道義?！?/p>
問：這句話對現(xiàn)代社會有什么啟示？
答：在這個急功近利的社會中，很多人為了追求利益，不惜違背自己的道德底線。但一個人的良知和道德，是他最寶貴的財富。無論環(huán)境如何變化，都要堅守自己的道德底線。
《誡子書》中的智慧，跨越千年時空，依然閃耀著真理的光芒。在這個快速發(fā)展的時代，我們更需要從古人的智慧中汲取營養(yǎng)，讓自己的生命更加豐盛、更加有意義。
