你有沒有過這樣的時刻？正準備在朋友圈發(fā)一條“今天頭痛得像要炸開”的動態(tài)，結(jié)果一不小心把“headache”打成了“headache”，朋友留言問：“這詞怎么讀？”——那一刻，是不是有點小尷尬？別慌！今天我們就來認真聊聊：headache怎么讀？
首先，答案很簡單：/?h?d.e?k/，聽起來就像“嘿德艾克”。注意啦，不是“頭愛克”（headake），也不是“哈迪克”！它是一個連讀音節(jié)，兩個音節(jié)清晰但不拖沓，重點在第一個音節(jié)“head”上。
我曾經(jīng)在一次直播帶貨中犯過這個錯誤。當時我對著鏡頭說：“這款精油能緩解 headache！”結(jié)果彈幕刷屏：“主播，你說的是‘頭哎克’還是‘頭誒克’？”我愣了幾秒，趕緊補救：“其實是‘嘿德艾克’，像‘head’加‘a(chǎn)che’，一個詞！”后來有粉絲私信我：“原來你之前是這么讀的，我還以為自己聽力有問題呢?！蹦憧?，語言的魅力就在于細節(jié)。
為什么很多人會讀錯？其實是因為中文母語者的思維習慣：我們習慣把每個字拆開理解。比如，“head”是“頭”，“ache”是“痛”，所以下意識就變成“頭痛”=“頭+痛”=“頭誒克”。但英語里，這兩個詞組合成一個新詞時，發(fā)音會發(fā)生微妙變化，就像“blackboard”不是“黑板”那樣念。
舉個真實案例：我的一位讀者，英語老師，在教學生時特意用“headache”做對比練習。她讓學生先猜發(fā)音，再聽錄音，最后發(fā)現(xiàn)很多學生都誤讀為“headache”。她說：“這不是拼寫問題，而是語音感知的問題?！彼€分享了一個小技巧：把“headache”想象成“head + ache”兩個動作——先點頭（head），再皺眉（ache），這樣記憶更生動。
如果你也常被這個詞困擾，不妨試試這個方法：每天早上對著鏡子說三遍“headache”，注意嘴型和節(jié)奏。你會發(fā)現(xiàn)，當你真正發(fā)出那個“嘿德艾克”的音時，整個人都輕松了——就像頭痛真的被緩解了一樣！
記?。赫Z言不是死記硬背，而是生活中的小確幸。下次發(fā)朋友圈前，不妨先默念一遍“headache”，讓每一個單詞都帶著溫度，走進你的日常表達。
