你有沒(méi)有過(guò)這樣的時(shí)刻？在異國(guó)街頭，看著路牌上的字母發(fā)愣；在咖啡館里，聽(tīng)隔壁桌的對(duì)話像聽(tīng)天書(shū)；甚至在面試時(shí)，被問(wèn)一句“Can you tell me about yourself?”嚇得說(shuō)不出話……
別急，這不是你外語(yǔ)不行，而是——你還沒(méi)搞清楚自己的“外語(yǔ)程度”。
我認(rèn)識(shí)一位朋友小林，大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)，卻在東京打工時(shí)被老板一句話難倒：“You look tired. Are you okay?” 他愣了幾秒才結(jié)巴回應(yīng)：“I’m fine… just a little sleepy.” 老板笑了：“You’re not fine — you’re exhausted. Let’s take a break.”
你看，小林不是不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，而是“聽(tīng)得懂但說(shuō)不出”，屬于典型的“聽(tīng)力強(qiáng)、表達(dá)弱”。這叫“偽熟練”——就像你會(huì)看地圖，但沒(méi)真正走過(guò)那條路。
那么，怎么判斷你的外語(yǔ)程度？記住三個(gè)關(guān)鍵詞：輸入（Input）、輸出（Output）和場(chǎng)景（Context）。
輸入是指你能理解多少。比如刷YouTube時(shí)，是否能聽(tīng)懂80%的內(nèi)容？讀英文新聞是否需要查詞典？這是基礎(chǔ)。輸出則是你能用語(yǔ)言做什么——寫(xiě)郵件、講段子、即興對(duì)話？這才是關(guān)鍵。
舉個(gè)真實(shí)案例：我一個(gè)學(xué)生，雅思7.5分，但去英國(guó)留學(xué)后第一周就崩潰了。為什么？因?yàn)樗簧瞄L(zhǎng)考試寫(xiě)作，不會(huì)跟室友聊天氣、吐槽食堂飯菜，也不會(huì)在小組討論中插話。她缺的不是分?jǐn)?shù)，是“生活化輸出能力”。
所以，別再迷信證書(shū)了！真正的外語(yǔ)程度，藏在你日常的“微小瞬間”里：
能否在地鐵上聽(tīng)懂廣播？
能否用外語(yǔ)點(diǎn)餐不翻白眼？
能否在朋友圈發(fā)一條帶表情包的英文動(dòng)態(tài)？
這些都不是考題，卻是你語(yǔ)言生命力的試金石。
最后送你一句我的經(jīng)驗(yàn)：外語(yǔ)不是用來(lái)“學(xué)”的，是用來(lái)“活”的。當(dāng)你開(kāi)始用它思考、做夢(mèng)、生氣、開(kāi)心，那一刻，你才真正擁有它。
所以，別問(wèn)“我外語(yǔ)好嗎？” 問(wèn)問(wèn)自己：“我能不能用它，活得更自由一點(diǎn)？”
