《finish的用法》
你有沒有遇到過這樣的場(chǎng)景？剛寫完一篇小紅書筆記，正準(zhǔn)備發(fā)，突然卡在“finish”這個(gè)詞上——是finish it? finish with it? 還是finish up? 作為一個(gè)寫了五年自媒體的老手，我太懂這種“詞窮”的焦慮了。今天就來一場(chǎng)溫柔又扎實(shí)的答疑，幫你徹底拿下這個(gè)看似簡(jiǎn)單卻暗藏玄機(jī)的動(dòng)詞。
Q：finish 和 end 有什么區(qū)別？
朋友，別急著用“end”替代“finish”。比如你寫完一篇文章，可以說：
? “I finished the article.”（我完成了這篇文章）——強(qiáng)調(diào)動(dòng)作完成，有成就感，適合分享成果。
? “I ended the article.”（我結(jié)束了這篇文章）——聽起來像強(qiáng)行收尾，甚至有點(diǎn)突兀，像是戛然而止。
?? 小貼士：finish 更偏“完成一個(gè)過程”，而 end 常用于“終止某個(gè)狀態(tài)或事件”。比如：“The movie ended at midnight.”（電影在午夜結(jié)束）——這里不是完成，而是停止播放。
Q：finish doing something 是不是只能用 doing？
沒錯(cuò)！這是最常被忽略的細(xì)節(jié)。我們說：
? “She finished writing the script.”（她寫完了劇本）——正確！因?yàn)?finish 后面必須接動(dòng)名詞（doing）。
? “She finished to write the script.” ——錯(cuò)！英語里沒有“finish to do”這種結(jié)構(gòu)。
?? 真實(shí)案例：我曾幫一位學(xué)員改稿，他原句是“Finish to edit the video”，我直接標(biāo)紅并加注：“親愛的，finish后面請(qǐng)用editing哦～” 他后來發(fā)朋友圈感謝我，說終于搞懂了這個(gè)坑。
Q：finish up 是什么意思？和 finish 一樣嗎？
不一樣！finish up 更口語化，常表示“收拾善后”或“快速完成最后一點(diǎn)”。比如：
? “Let’s finish up the meeting in 10 minutes.”（我們十分鐘內(nèi)搞定會(huì)議）——帶點(diǎn)緊迫感，適合職場(chǎng)。
? “I’ll finish up the leftovers.”（我來把剩菜處理掉）——更像是“清理收尾”，比單純“finish”更生活化。
?? 小紅書爆款文案技巧：當(dāng)你想表達(dá)“終于做完一件事”的情緒時(shí)，用“finished up”+表情符號(hào)，比如：“終于finish up this 30天寫作計(jì)劃！???? 自律打卡 成長(zhǎng)日記”——瞬間共鳴拉滿。
總結(jié)一句話：finish ≠ 結(jié)束，它是“完成、收尾、成就”的代名詞。掌握它，你的英文輸出會(huì)從“能看懂”升級(jí)到“讓人羨慕”。下次發(fā)朋友圈前，記得先問自己：我是不是真的 finish 了？??
