《公共關(guān)系的英語》
你有沒有想過，一句英文問候，可能比一場發(fā)布會更能打動人心？
我常被問：“做公關(guān)，是不是只會寫新聞稿、發(fā)通稿？” 其實(shí)，真正的公共關(guān)系（Public Relations），是用語言搭建信任的橋梁——哪怕只是一句“Thank you for your time”。
舉個真實(shí)案例：去年我?guī)鸵患覈a(chǎn)美妝品牌做海外傳播。他們想打入東南亞市場，但一開始被當(dāng)?shù)孛襟w質(zhì)疑“不夠本土”。我們沒急著發(fā)產(chǎn)品聲明，而是先做了三件事：
邀請當(dāng)?shù)豄OL用英文分享“First Impression of Our Brand”；
在LinkedIn上發(fā)起話題 MyBeautyStoryWith[品牌名]，鼓勵用戶用英文講述自己的故事；
CEO親自錄制一段英文視頻，說：“We’re not here to sell. We’re here to listen.”
結(jié)果呢？短短兩周，社交媒體曝光量翻了3倍，有位印尼博主留言：“I felt seen. Not sold.” —— 這就是公共關(guān)系的力量：不是說服，是共情。
很多人以為PR英語就是翻譯。錯！它是文化翻譯術(shù)。比如，“感謝支持”不能直譯成“Thank you for supporting us”，而要換成：“Your voice matters to us.” —— 聽起來更真誠，也更國際。
再舉個例子：某次品牌危機(jī)中，我們沒有第一時間道歉，而是用英文發(fā)布了一封“致全球用戶的信”：
“We made a mistake. We own it. And we’ll fix it—with your help.”
這句話，既承認(rèn)問題，又把用戶變成伙伴。后來，很多海外粉絲自發(fā)轉(zhuǎn)發(fā)這封信，甚至有人留言：“This is how brands should speak.”
所以啊，公共關(guān)系的英語，不是技巧，是態(tài)度。它教會我們： 用英文說話時，別想著“怎么說才專業(yè)”，而要問：“怎么講，才能讓人愿意聽？”
如果你也在做內(nèi)容、做品牌、做跨境，不妨試試：每天練習(xí)一句“有溫度的英文公關(guān)語”。你會發(fā)現(xiàn)，世界真的會聽見你的聲音。
公共關(guān)系 PR英語 小紅書寫作 品牌出海 真誠溝通
