你有沒有在朋友圈看到過這樣的句子？“那幾本書我都看了，that的復(fù)數(shù)不就是those嗎？”——聽起來簡(jiǎn)單，但其實(shí)藏著語言的微妙邏輯。今天，我們就來聊聊：That 的復(fù)數(shù)到底是什么？
先說答案：That 的復(fù)數(shù)是 those。 但別急著劃走！這不只是一個(gè)單詞變化，它背后藏著英語中“指代清晰”的哲學(xué)。
舉個(gè)真實(shí)案例：前幾天我在小紅書寫一篇關(guān)于“如何優(yōu)雅地用英語表達(dá)情緒”的筆記時(shí)，有位讀者留言：“我昨天和朋友聊天，她說‘I love that’，但我明明看見她指著三張照片。”——那一刻我就懂了：她不是在說“那個(gè)”，而是在說“那些”。這時(shí)候，正確的表達(dá)應(yīng)該是 “I love those”。
為什么不能直接用 that 做復(fù)數(shù)？因?yàn)?that 是單數(shù)限定詞（demonstrative pronoun），就像中文里“這個(gè)”只能指一個(gè)東西一樣。當(dāng)你想指多個(gè)事物時(shí)，必須換成 those —— 它們像一對(duì)默契的雙胞胎：that → those，this → these。
再看一個(gè)生活場(chǎng)景：你在咖啡館拍了一組照片，發(fā)朋友圈寫道：“This café is so cozy. That’s why I’m coming back.” 如果你拍的是三張不同角度的角落照，是不是應(yīng)該改成：“These photos are so cozy. Those are why I’m coming back.” 這樣不僅語法對(duì)，情緒也更飽滿——你是在分享“這些”帶來的感動(dòng)，而不是“那個(gè)”。
很多人誤以為 “that” 和 “those” 只是數(shù)量區(qū)別，其實(shí)它們還暗含距離感。That 表示“近”，those 表示“遠(yuǎn)”——不是物理距離，而是心理距離。比如你指著桌上的一支筆說 “That pen is mine”，但如果指著一排筆說 “Those pens are mine”，語氣就從“專屬”變成了“歸屬一群”。
所以，下次寫文案、發(fā)朋友圈或做短視頻字幕時(shí)，不妨多留意這個(gè)詞。你會(huì)發(fā)現(xiàn)：一個(gè)小小的 those，能讓內(nèi)容更有層次感，也能讓你的語言顯得更細(xì)膩、更真誠(chéng)。
總結(jié)一句話： That 是單數(shù)的溫柔，those 是復(fù)數(shù)的堅(jiān)定。 別讓一個(gè)詞的小錯(cuò)誤，掩蓋了你表達(dá)的大用心。
