醫(yī)護(hù)英語分幾級？——一位三甲醫(yī)院護(hù)士長的親身解答，真實案例+實用建議，看完你就懂了！
最近好多朋友私信問我：“老師，我學(xué)了幾年英語，但一到醫(yī)院就懵了，到底醫(yī)護(hù)英語分幾級？”說實話，這個問題我也問過自己。作為在三甲醫(yī)院工作12年的護(hù)理部主任，我經(jīng)歷過從“聽不懂醫(yī)囑”到“能和外國患者流暢溝通”的蛻變過程。
Q：醫(yī)護(hù)英語真的有等級劃分嗎？
A：當(dāng)然有！雖然不像雅思托福那樣官方認(rèn)證，但在實際工作中，我們通常按能力分為三個層級：
Level 1：基礎(chǔ)溝通級（相當(dāng)于CET4） 能聽懂日常問候、簡單病情描述，比如“Where is the restroom?” “I have a headache.” 這個階段常見于剛?cè)肼毜膶嵙?xí)護(hù)士。記得我?guī)У牡谝粋€實習(xí)生小李，第一次面對美國患者時，連“vital signs”都聽成“vital sins”，把人家嚇了一跳??。
Level 2：臨床應(yīng)用級（相當(dāng)于CET6或托業(yè)TOEIC 700+） 能準(zhǔn)確理解醫(yī)囑、病歷術(shù)語、常用藥品名，甚至能用英語做基礎(chǔ)健康宣教。比如我能流利說：“Your blood pressure is elevated, please rest and take this medication.” 這個階段是很多醫(yī)院招聘護(hù)士時的硬門檻。去年我們科室招人，就要求應(yīng)聘者能看懂英文護(hù)理記錄單。
Level 3：專業(yè)精通級（相當(dāng)于雅思6.5+ 或醫(yī)護(hù)專八） 能參與國際病例討論、撰寫英文論文、協(xié)助外籍醫(yī)生查房。我曾帶團(tuán)隊參加過一場跨國遠(yuǎn)程會診，用英語講解一位糖尿病足患者的傷口處理方案，對方醫(yī)生豎起大拇指說：“Your English is as precise as your nursing skills!” ??
別小看這三級，每一級都是實打?qū)嵉膶崙?zhàn)積累。我建議大家：先從每天記5個護(hù)理術(shù)語開始，比如“IV drip”、“bedside monitor”、“pulse oximeter”，再結(jié)合真實視頻練習(xí)聽力（推薦YouTube頻道“Nursing Central”）。堅持3個月，你會發(fā)現(xiàn)自己的英語不再是“擺設(shè)”，而是實實在在的職場加分項。
最后送一句話給正在努力的你：不是所有英語都要考高分，但如果你熱愛護(hù)理，那掌握醫(yī)護(hù)英語，就是通往更廣闊舞臺的鑰匙??。
