《persist in的用法》
你有沒有過這樣的時刻？明明知道一件事很難，卻還是咬牙堅持下去——比如學英語到深夜、寫文章改了十幾次、創(chuàng)業(yè)失敗后重新出發(fā)……這時候，你會用哪個英文短語來表達這種“不放棄”的狀態(tài)？答案很可能是：persist in。
今天我們就來聊聊這個看似簡單、實則很有分量的短語。它不是隨便說說的“continue”，而是帶著信念、韌性和長期投入的堅持。
Q：persist in怎么用？結(jié)構(gòu)是怎樣的？
A：它的標準結(jié)構(gòu)是：persist in doing something。注意，后面一定要接動名詞（doing），不能直接跟原形動詞！比如：
? She persisted in studying English even when she felt discouraged. （即使感到氣餒，她仍堅持學英語。）
? ? She persisted to study English.（錯誤！）
為什么？因為“persist”是一個表示持續(xù)動作的動詞，強調(diào)“持續(xù)做某事”的過程，而不是一個瞬間決定。所以必須搭配“in + 動名詞”才地道。
Q：哪些場景適合用persist in？
A：我常在朋友圈看到朋友們分享自己的堅持，比如：
?? “我堅持在小紅書記錄健身日常，三個月瘦了12斤?！? → 這句話用英文可以說：“I persisted in posting my fitness journey, and lost 12 pounds in three months.”
?? “他每天早上五點起床寫作，三年沒斷過。” → 英文表達：“He persisted in writing every morning for three years.”
你看，這些例子中，“persist in”不只是“繼續(xù)”，更是一種自我驅(qū)動的力量感，特別適合用來贊美自己或他人那種“明知不易還去做”的勇氣。
Q：有沒有容易混淆的近義詞？
A：有！很多人會誤用 insist on 或 keep on，但它們語氣不同：
persist in：強調(diào)“困難中的堅持”，帶有一種“不輕易放棄”的態(tài)度（比如目標艱難、環(huán)境不利）。 insist on：側(cè)重“強硬要求別人做某事”，比如“I insist on going with you.” keep on
舉個真實案例：我認識一位姑娘，大學畢業(yè)后想當自由插畫師，但家人反對，朋友勸她找穩(wěn)定工作。她沒有妥協(xié)，反而每周畫一幅作品發(fā)到社交平臺，兩年后被一家出版社看中簽約。她說：“我就是 persist in drawing, no matter what.”（不管怎樣，我都堅持畫畫。）這句話，比任何雞湯都動人。
所以，下次你想表達“我不怕難，我會一直做下去”時，別只說“keep going”，試試用persist in——它會讓你的文字更有力量，也讓你的故事更值得被記住。
