《贈汪倫》唐·李白 全文及翻譯｜一篇詩里的友情，比酒還濃
你有沒有過這樣的時刻—— 朋友一句“我等你”，讓你瞬間破防？ 唐代大詩人李白，就曾被一位普通村民的真誠感動到落淚。 這首《贈汪倫》，不是豪情萬丈的壯闊，而是細(xì)水長流的溫柔。
原文：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
白話翻譯：
我正要乘船離開，忽然聽見岸邊傳來踏步唱歌的聲音——原來是汪倫趕來送我！
就算桃花潭的水再深一千尺，也比不上汪倫對我的這份情誼??！
為什么這首詩能打動千年讀者？
因?yàn)槔畎撞皇窃趯懺?，是在寫“人”? 他當(dāng)時已名滿天下，卻仍被一個叫汪倫的普通人用最樸素的方式打動：沒有豪車、沒有排場，只有一首自編的歌，和一雙赤誠的眼睛。
真實(shí)案例：小紅書博主@阿寧的留言
“去年我在云南旅行，遇到一位藏族老奶奶，她不會說普通話，但硬是拉著我坐了三個小時，只為送我一包自家曬的青稞餅。那天我哭了，像極了李白。”
朋友圈高贊評論區(qū)摘錄：
“原來真正的友情，不在朋友圈點(diǎn)贊，而在你走時，有人愿意為你唱一首歌?！?/p>
“李白沒寫‘千金’，寫的是‘情’——這才是人間最貴的東西?！?/p>
你看，這首詩不靠華麗辭藻取勝，而靠一顆真心。 它告訴我們：無論多忙，別忘了給在乎的人留一盞燈； 無論多遠(yuǎn)，別讓真摯的情感變成回憶里的遺憾。
?今日金句分享：
“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?！? ——不是所有深情都轟轟烈烈，有些，安靜得像一首歌。
