《賣(mài)油翁》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首記事詩(shī)，通過(guò)描寫(xiě)一個(gè)賣(mài)油老人的遭遇，揭露了社會(huì)的不公和底層人民的苦難。下面是這首詩(shī)的原文及翻譯注釋?zhuān)Ｍ軒椭x者更好地理解這首詩(shī)的深意。
原文：
賣(mài)油翁，烹羊肉，羊肉熟，飧飧起。
十常八苦，二免一死，人間苦難，聞?wù)邆摹?/p>
翻譯：
賣(mài)油的老人，煮著羊肉，羊肉煮熟了，滋滋作響。
常常遭受痛苦，有時(shí)得以免死，人間的苦難，聽(tīng)者心如刀絞。
注釋?zhuān)?/p>
1. “賣(mài)油翁，烹羊肉，羊肉熟，飧飧起?！?/p>
這幾句描寫(xiě)了賣(mài)油翁在煮羊肉的場(chǎng)景。通過(guò)“飧飧起”的聲詞，生動(dòng)地展現(xiàn)了羊肉煮熟的過(guò)程。這里的“飧飧”是一種擬聲詞，形容油滋滋作響的聲音，給人一種畫(huà)面感。
2. “十常八苦，二免一死，人間苦難，聞?wù)邆?。?/p>
這幾句則揭示了賣(mài)油翁的悲慘命運(yùn)?！笆０丝唷币馑际浅３Ｔ馐芡纯?，“二免一死”則是說(shuō)有時(shí)得以免死。最后一句“人間苦難，聞?wù)邆摹秉c(diǎn)明了主題，通過(guò)賣(mài)油翁的故事，反映出人間的苦難，令人心碎。
進(jìn)一步解讀：
《賣(mài)油翁》這首詩(shī)通過(guò)簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，生動(dòng)地描繪了一個(gè)賣(mài)油老人的形象，并通過(guò)他的遭遇，揭示了社會(huì)的不公。詩(shī)中“十常八苦，二免一死”一句，深刻反映了底層人民的艱難生活，他們常常在生死邊緣掙扎。
白居易在這首詩(shī)中，巧妙地運(yùn)用了對(duì)比手法，將賣(mài)油翁煮羊肉的平靜與他經(jīng)歷的苦難形成鮮明對(duì)比，進(jìn)一步強(qiáng)化了詩(shī)歌的悲劇效果。
總的來(lái)說(shuō)，《賣(mài)油翁》不僅是一首描寫(xiě)賣(mài)油老人的詩(shī)，更是一首反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的詩(shī)。通過(guò)這首詩(shī)，白居易表達(dá)了對(duì)底層人民的深切同情，也揭示了當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗與不公。
