你有沒有遇到過這樣的情況：在朋友圈看到別人發(fā)“我租了個小院，真治愈”，評論區(qū)有人問：“‘賃’怎么讀？”——那一刻，你是不是也愣了一下？別急，今天我們就來好好聊聊這個字。
首先，答案是：“賃”讀作“l(fā)ìn”，第四聲。它不是一個生僻字，但確實不常出現(xiàn)在日常對話里，尤其在年輕人群體中，很多人第一次見都以為是“賃（lín）”或者“賃（lèn）”，其實都不是。
為什么容易讀錯？因為它的結(jié)構(gòu)有點像“任”（rèn），也有點像“吝”（lìn），但偏偏發(fā)音和“吝”一樣！所以，一旦你把它當(dāng)成“任”的變體，就容易出錯。記住口訣：“吝”音就是“賃”音，別被偏旁騙了！”
舉個真實案例：我朋友小雅是個生活博主，前陣子她在小紅書分享自己租下城郊一間老房子改造的咖啡館，標(biāo)題寫的是《我在城中村開了一家“賃”咖啡館》。結(jié)果評論區(qū)炸鍋了——有人留言：“你是想說‘賃’（lìn）嗎？這字好少見??！”還有人調(diào)侃：“我以為你開了個‘臨’咖啡館呢！”小雅后來專門發(fā)了一條圖文科普，配圖是她手寫的“賃”字筆順，還標(biāo)注了拼音，點贊破千，評論區(qū)全是“原來如此！”“漲知識了！”
其實，“賃”在古漢語中本意就是“租用”，比如《史記·貨殖列傳》就有“賃車者，以車為業(yè)”。現(xiàn)代漢語里雖然不如“租”常用，但在法律文書、合同條款中依然常見，比如“房屋賃約”“設(shè)備賃用協(xié)議”。你看，它不是冷門字，只是我們平時太習(xí)慣用“租”代替了。
如果你也在寫文案或發(fā)內(nèi)容時用了這個詞，不妨加一句注音：“租賃（lìn）”，既專業(yè)又貼心，還能讓讀者感受到你的用心。畢竟，在信息爆炸的時代，一個字的準(zhǔn)確讀音，可能就是你內(nèi)容質(zhì)感的加分項。
所以，下次再看到“賃”字，別慌，大聲念出來：lìn！ 然后告訴朋友：“這不是‘任’，也不是‘吝’，是‘賃’，讀lìn，意思就是‘租’?！薄銜蔀榕笥讶ψ疃值男“倏?！
