《鳥(niǎo)鳴澗古詩(shī)原文拼音及翻譯》
你有沒(méi)有在某個(gè)清晨，被窗外一聲清脆的鳥(niǎo)鳴喚醒？那一刻，仿佛整個(gè)世界都安靜下來(lái)，只剩下自然的呼吸。唐代詩(shī)人王維的《鳥(niǎo)鳴澗》，正是這樣一首讓人瞬間沉靜下來(lái)的詩(shī)——它不靠華麗辭藻，卻用最細(xì)膩的筆觸，帶你走進(jìn)一片山林深處。
原文（含拼音）：
人閑桂花落，
夜靜春山空。
月出驚山鳥(niǎo)，
時(shí)鳴春澗中。
拼音標(biāo)注：
Rén xián guì huā luò，
Yè jìng chūn shān kōng。
Yuè chū jīng shān niǎo，
Shí míng chūn jiàn zhōng。
翻譯（詩(shī)意解讀）：
人心寧?kù)o，桂花悄然飄落；夜晚寂靜，春山顯得格外空靈。月亮升起，驚動(dòng)了棲息的山鳥(niǎo)，它們偶爾在春澗中啼叫幾聲——這聲音不是喧鬧，而是山林的呼吸，是自然與心靈的共鳴。
我曾在杭州西湖邊的一座小山上體驗(yàn)過(guò)這種“鳥(niǎo)鳴澗”的意境：那天清晨五點(diǎn)，天剛蒙蒙亮，我獨(dú)自坐在石階上，聽(tīng)著遠(yuǎn)處傳來(lái)幾聲鷓鴣啼叫，像音符一樣落在心上。那一刻，我不再焦慮工作、不再糾結(jié)生活，只覺(jué)得整個(gè)人被溫柔包裹著——就像王維寫(xiě)下的那句：“月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中?！?/p>
為什么這首詩(shī)能打動(dòng)現(xiàn)代人？因?yàn)樗嵝盐覀儯赫嬲膶庫(kù)o，不在遠(yuǎn)方，而在當(dāng)下。哪怕你身處城市高樓，只要放慢腳步，閉眼聽(tīng)一聽(tīng)風(fēng)的聲音、樹(shù)葉的沙沙聲，甚至一只麻雀的啁啾，都能讓你找回內(nèi)心的平衡。
如果你也想在朋友圈發(fā)一條有溫度的文字，不妨試試這段話：
“今天讀到王維的《鳥(niǎo)鳴澗》，忽然明白：不是山里才有鳥(niǎo)鳴，是我們太忙，忘了聽(tīng)。”
別讓忙碌偷走你的感知力。讀一首詩(shī)，不只是背誦，更是與古人共情一次。愿你在喧囂中，也能聽(tīng)見(jiàn)屬于自己的“春澗鳥(niǎo)鳴”。
