首頁 >  日常問答 >

猶太人在中國 漢英對(duì)照

2025-09-23 03:19:00

問題描述:

猶太人在中國 漢英對(duì)照,這個(gè)問題折磨我三天了,求幫忙!

最佳答案

推薦答案

2025-09-23 03:19:00

《猶太人在中國 | Jews in China》

Q: 為什么猶太人會(huì)來到中國?

A: 歷史的風(fēng),吹來了異鄉(xiāng)的光。

早在唐代(公元7世紀(jì)),就有猶太商人通過絲綢之路來到中國長安(今西安)。他們被稱作“拂林人”或“藍(lán)帽回回”,在開封建立了中國最早的猶太社區(qū)。據(jù)《宋史》記載,北宋時(shí)期已有數(shù)百名猶太人定居于此,甚至擁有自己的 synagogue(猶太會(huì)堂)和經(jīng)文學(xué)校。他們的生活與當(dāng)?shù)厝诤希瑓s始終保留著信仰與文化——這在中國歷史上極為罕見。

Q: 猶太人在中國的生活真實(shí)嗎?

A: 是的,真實(shí)得像一碗熱湯面。

1930年代,上海成為猶太難民的避難所。當(dāng)時(shí)納粹迫害加劇,約2萬名歐洲猶太人逃亡至上海租界,其中許多來自德國、波蘭和奧地利。他們中有些人曾在小紅書上分享過:“在上海,我們沒有護(hù)照,但有尊嚴(yán)?!?例如,著名鋼琴家埃利·卡薩爾斯(Eli Casals)一家在虹口區(qū)開了一家猶太餐廳,菜單用中文寫著“猶太風(fēng)味燉牛肉”——那是戰(zhàn)時(shí)最溫暖的味道。

Q: 今天的猶太人還在中國嗎?

A: 當(dāng)然,在城市的縫隙里閃閃發(fā)光。

如今,北京、上海、深圳都有活躍的猶太社群。比如,上海猶太研究中心曾舉辦“猶太中國美食節(jié)”,將猶太餃子與北京烤鴨并列展示;深圳的一位猶太母親在小紅書發(fā)帖:“我女兒學(xué)中文比英語還流利,她說‘媽媽,中國是我們的第二個(gè)家’。” 這些故事不是傳說,而是活生生的日常。

Q: 我們能從猶太人在中國的故事中學(xué)到什么?

A: 寬容,是一種無聲的語言。

猶太人在中國的歷史告訴我們:一個(gè)民族可以不靠武力征服,而靠善意與智慧贏得尊重。他們?cè)陂_封寫下“中華猶太人”的碑文;在上海街頭,用希伯來語和普通話一起唱《茉莉花》。這不是歷史課本里的段落,而是你我朋友圈里正在發(fā)生的溫柔現(xiàn)實(shí)。

?? 中英對(duì)照 · 文化共鳴:

“We came not as conquerors, but as neighbors.” ——我們不是征服者,而是鄰居。

“China didn’t just welcome us — it made us feel at home.” ——中國不僅接納了我們,更讓我們感到賓至如歸。

?? 適合轉(zhuǎn)發(fā)朋友圈 / 小紅書|猶太人在中國 跨文化故事 歷史中的溫柔力量

免責(zé)聲明:本答案或內(nèi)容為用戶上傳,不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。 如遇侵權(quán)請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系本站刪除。