《挪威的森林夸綠子可愛嗎？》
“綠子可愛嗎？”——這是很多讀完村上春樹《挪威的森林》后，悄悄在心里問自己的問題。
她不是那種傳統(tǒng)意義上的“乖巧女孩”，沒有林少華譯本里那種含蓄溫婉的美。她是跳脫的、直白的、甚至有點(diǎn)“瘋”的——比如她會突然打電話說：“喂，我今天想吃披薩，你來接我?！被蛘咴诙蛇呑≡簳r(shí)，直接闖進(jìn)病房，一邊哭一邊說：“你要是死了，我就去死！”
但正是這種“不完美”，讓她鮮活得像一顆野莓，酸澀又甘甜。
你知道嗎？綠子最打動人的地方，是她對生命的坦然與熱愛。她照顧生病的母親，卻從不抱怨；她在男友去世后依然能笑著和渡邊談天說地；她甚至?xí)谏钜菇o渡邊講自己小時(shí)候如何被媽媽逼著穿紅裙子跳舞——那種笨拙又真實(shí)的敘述，讓人忍不住想抱抱她。
很多人說她“太吵”“太自我”，可這恰恰是她的可愛之處：她不裝，也不討好。她不需要別人理解她的情緒，因?yàn)樗缇蛯W(xué)會和孤獨(dú)共處。就像她常說的：“人活著，總得有點(diǎn)傻氣?！?/p>
還記得那個(gè)雨夜嗎？渡邊坐在醫(yī)院走廊發(fā)呆，綠子撐著傘走來，把傘塞給他，自己淋著雨跑走了。那一刻，她不是在撒嬌，而是在用行動告訴渡邊：“我懂你的痛，我也在痛，但我們還能笑?！?/p>
你看，綠子不是傳統(tǒng)意義上的“可愛”，而是那種讓你心頭一顫的“真實(shí)可愛”。她不像直子那樣安靜得讓人心疼，也不像初美那樣優(yōu)雅得讓人仰望。她就是她——一個(gè)會為一只貓流淚、也會為一句玩笑笑出眼淚的女孩。
所以，別再問“綠子可愛嗎”了。答案早就藏在書頁里：她可愛，是因?yàn)樗覑鄹液?，敢哭敢笑，敢在絕望中種下希望。
如果你也曾在深夜翻過這本書，記得回頭看看那個(gè)站在雨里的綠子——她不是主角，卻是我們內(nèi)心最柔軟的那一部分。
