你是否曾在某個深夜，被一段古文的韻律輕輕叩醒？
最近我做了一個小視頻——《三峽文言文原文及翻譯朗讀》，發(fā)布后短短兩天就收獲了上千點贊。很多朋友留言說：“原來文言文也可以這么美！”“老師的聲音一出來，我就仿佛站在江邊，聽見了猿鳴?！?/p>
這期視頻里，我不僅完整朗讀了酈道元《水經(jīng)注》中的《三峽》原文（“自三峽七百里中……猿鳴三聲淚沾裳”），還逐句做了白話翻譯，并配上了舒緩的古琴背景音。很多人反饋：“聽著聽著，心就靜了。”
有位讀者私信我說：“我女兒剛上初中，背誦這篇課文總記不住?？戳四愕囊曨l，她居然自己錄了音頻發(fā)給我——她說‘媽媽，現(xiàn)在我覺得文言文不是敵人，是朋友’?！?/p>
為什么這個視頻能打動人心？因為我不只是在“講”，更是在“演”。比如講到“至于夏水襄陵，沿溯阻絕”，我會放慢語速，模仿水流湍急的節(jié)奏；講到“清榮峻茂，良多趣味”，語氣則變得輕快明朗，像陽光灑在山間。
有人問：“你是怎么做到既準(zhǔn)確又動情的？”其實很簡單：先吃透原文，再走進畫面。比如“素湍綠潭，回清倒影”，我特意去三峽實地拍攝過，親眼見過那種水光瀲滟、樹影搖曳的瞬間，才敢在朗讀時帶入真實的情緒。
如果你也想試試——不一定要拍視頻，哪怕只是每天花5分鐘，把一段文言文念出來，配上自己的理解，你會發(fā)現(xiàn)：古人不是遙遠的符號，而是會呼吸、有溫度的靈魂。
別怕難，別怕慢。就像三峽的水，看似湍急，實則溫柔流淌。愿我們都能在文字里，找到屬于自己的那片山水。
?? 點擊觀看我的《三峽》朗讀視頻，評論區(qū)告訴我：哪一句最讓你心動？
