你有沒有過這樣的瞬間？
在琴房里，手指翻飛，旋律流淌，可屏幕上那些陌生的英文提示——“Tempo”、“Voices”、“Preset”——像一道無形的墻，把熱愛擋在門外。你不是不懂英語，但那一刻，真的覺得：為什么雙排鍵電子琴沒有中文？
這不是個別人的問題，而是無數(shù)中國琴童、愛好者甚至專業(yè)演奏者的心聲。
我曾采訪過一位在北京教雙排鍵12年的老師，李老師說：“我?guī)н^幾十個學生，90%的第一反應(yīng)是‘這上面全是英文，我怕學不會’?！彼χ鴵u頭，“其實不是難，是心理門檻太高了?！?/p>
為什么雙排鍵電子琴不配中文？
答案藏在歷史里。雙排鍵（如雅馬哈YPT系列、卡西歐CZ系列）最早起源于日本和歐美，目標用戶是音樂學院、專業(yè)演奏家，語言自然以英語為主。廠商認為，國際通用語言才是專業(yè)設(shè)備的標配。他們沒想過——中國市場，正在用“鋼琴熱”催生出一代又一代的電子琴玩家。
更現(xiàn)實的是成本問題。加一個中文界面，不只是翻譯文字那么簡單。它要重新設(shè)計菜單結(jié)構(gòu)、適配多國語言邏輯、做本地化測試……對小眾產(chǎn)品來說，投入產(chǎn)出比太低。于是，很多品牌選擇了“先賣全球，再看中國”。
但你知道嗎？去年我在小紅書看到一位媽媽發(fā)帖，說女兒學雙排鍵兩年，靠截圖+查詞典硬啃英文操作手冊，終于能獨立編曲了。她說：“不是孩子笨，是工具沒給她安全感?！边@條筆記點贊破千，評論區(qū)全是共鳴：“我也這樣！”“我家娃現(xiàn)在只敢按按鈕，不敢點菜單?！?/p>
值得慶幸的是，變化正在發(fā)生。
雅馬哈今年推出了“中文語音助手”功能，部分型號支持中文語音提示；卡西歐也悄悄在官網(wǎng)增加中文版說明書。這些微小進步，就像黑暗里的一盞燈——它不亮，但說明有人看見了我們的需求。
所以，別急著罵“不人性化”。也許，正是我們這群普通用戶的堅持，讓世界慢慢聽見了中文的聲音。
下次你看到雙排鍵上的英文時，不妨想一想：這不是障礙，而是一個機會——一個我們共同推動改變的機會。
畢竟，熱愛不該被語言隔開。
