蔥籠還是蔥蘢？你寫(xiě)對(duì)了嗎？
最近有讀者私信我：“老師，我寫(xiě)‘蔥籠’形容綠意盎然的山林，是不是錯(cuò)了？” 我笑著回她：“你不是錯(cuò)，是沒(méi)搞清這兩個(gè)詞的‘出身’?！?/p>
先說(shuō)結(jié)論：? 正確寫(xiě)法是——蔥蘢！
“蔥蘢”出自《楚辭·九歌》：“綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予”，后來(lái)被唐代詩(shī)人王維用在《山居秋暝》中：“空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。明月松間照，清泉石上流。”——那滿(mǎn)眼青翠，正是“蔥蘢”二字的生動(dòng)注腳。
而“蔥籠”呢？它更像是一個(gè)“民間誤寫(xiě)”。有人覺(jué)得“蔥”字帶草頭，和植物有關(guān)，就順手加了個(gè)“籠”字，以為能表達(dá)“茂密”的意思。但其實(shí)，“籠”本義是覆蓋、遮蔽，比如“籠中鳥(niǎo)”“籠統(tǒng)”，跟“生機(jī)勃勃”沒(méi)啥關(guān)系。
舉個(gè)真實(shí)案例：去年我在杭州西湖邊拍了一組晨霧中的竹林照片，發(fā)朋友圈配文：“清晨的西溪濕地，一片蔥蘢。” 一位老編輯留言：“姑娘，你這字兒得改改，別讓語(yǔ)文老師心疼?！? 我一查，果然是“蔥蘢”才對(duì)！從此我專(zhuān)門(mén)做了個(gè)小筆記，提醒自己：寫(xiě)自然之美，要用“蔥蘢”，不是“蔥籠”。
為什么我們?nèi)菀谆煜?？因?yàn)榘l(fā)音一樣（cōng lóng），字形也相似，而且“蔥”字太熟悉了——炒菜必備，綠色象征。可語(yǔ)言不是靠直覺(jué)，而是靠積累和辨析。
再送你一句口訣： ?? 綠意濃密看“蔥蘢”， ?? 拘束遮蓋才叫“籠”。 （你看，連“籠”都自帶“束縛感”，哪能用來(lái)形容蓬勃生長(zhǎng)？）
所以啊，下次你在朋友圈曬綠植、寫(xiě)春景，記得寫(xiě)“蔥蘢”—— 它不只是兩個(gè)字，更是對(duì)文字的尊重，也是對(duì)自然的敬畏。
?? 小貼士： 如果你寫(xiě)的是“蔥蘢”，恭喜你，專(zhuān)業(yè)感拉滿(mǎn)！ 如果寫(xiě)成“蔥籠”，別慌，改過(guò)來(lái)就是滿(mǎn)分！
