你有沒有在古籍或詩詞里見過“箎”和“篪”這兩個字？它們長得幾乎一模一樣，是不是讓人以為是同一個字？其實，它們不是同一個字，但關(guān)系密切得像一對雙胞胎——一個叫“箎”，一個叫“篪”，音同義近，卻各有千秋。
先說結(jié)論：“箎”和“篪”不是同一個字，但在古代文獻(xiàn)中常被混用，甚至被視為異體字。 為什么？因為它們都讀作“chí”，都是古代的一種竹制吹奏樂器，形制相似，用途相同。
舉個真實案例：北宋大文豪蘇軾曾在《東坡志林》中寫道：“篪聲清越，如風(fēng)過松濤?！边@里的“篪”指的就是那種用竹子做的豎吹樂器，音色清亮悠遠(yuǎn)。而清代學(xué)者段玉裁在《說文解字注》中明確指出：“箎，亦作篪，古字通用?！笨梢姡跐h字演變過程中，二者確實曾長期共存、互為替代。
那它們到底哪里不同？區(qū)別在于結(jié)構(gòu)和字源：
“篪”是正體字，由“竹”+“虒”組成，屬于形聲字，“竹”表意，“虒”（sī）表聲。這個字最早見于《詩經(jīng)》，如《小雅·何人斯》中的“伯氏吹篪”，說明早在周代，它已是宮廷樂舞的重要樂器。
“箎”則是“篪”的異體字，多見于碑刻、手抄本中，結(jié)構(gòu)更復(fù)雜一些，是“竹”+“虎”+“又”+“兒”組合而成（實際為“虒”的訛變）。這種寫法在唐代以后的敦煌文書和宋代拓片中常見，屬于民間書寫習(xí)慣下的變體。
有趣的是，現(xiàn)代漢語規(guī)范后，國家語委將“篪”定為標(biāo)準(zhǔn)字形，“箎”則歸入異體字范疇。比如現(xiàn)在《新華字典》只收錄“篪”，不收“箎”。但如果你在古琴譜、書法作品或博物館展品上看到“箎”，別慌，它就是“篪”的另一種寫法，是古人留給我們的一份文化密碼。
所以，下次你在朋友圈曬一張古琴圖或聽一段古樂時，不妨留言一句：“原來‘箎’和‘篪’不是同一個字，但它們的靈魂是一樣的。”——這不僅是一個文字知識，更是一種對傳統(tǒng)文化的溫柔致敬。
