在寫作中，我們常會遇到一個看似簡單卻容易混淆的詞——“去世”還是“去逝”？很多人覺得兩者意思差不多，其實不然。今天就來聊聊這個細(xì)節(jié)，讓你的文字更準(zhǔn)確、更有溫度。
先說結(jié)論：標(biāo)準(zhǔn)用法是“去世”，“去逝”屬于不規(guī)范寫法，常見于網(wǎng)絡(luò)誤傳或舊式文風(fēng)。
舉個真實案例：去年我為一位朋友撰寫追思文章，他父親因病離世。初稿用了“去逝”，編輯老師立刻指出：“這里建議改為‘去世’，更符合現(xiàn)代漢語規(guī)范?！蔽也樽C后發(fā)現(xiàn)，國家語委《現(xiàn)代漢語詞典》第7版明確標(biāo)注：“去世”為正式詞條，釋義為“人死亡”，而“去逝”未收錄，屬于非規(guī)范表達(dá)。
為什么有人會誤用“去逝”？可能受古文影響。比如《禮記》中有“君子之澤，五世而斬”，古人常用“逝”字表示死亡，如“溘然長逝”。但現(xiàn)代漢語中，“逝”單獨使用已較少見，多用于“逝世”（如“魯迅先生逝世”），而非“去逝”。
再看一個小細(xì)節(jié)：在朋友圈發(fā)悼念文案時，若寫“爺爺去逝了”，讀起來略顯生硬，甚至有些“翻譯腔”。換成“爺爺去世了”，語氣更自然，情感也更真摯。這不僅是語法問題，更是對逝者的一種尊重。
特別提醒：如果你是自媒體作者，尤其在發(fā)布訃告、紀(jì)念文章或情感類內(nèi)容時，務(wù)必使用“去世”。它簡潔、莊重、易懂，能避免讀者誤解，也能體現(xiàn)你的專業(yè)素養(yǎng)。
最后送你一句話：文字的力量，在于精準(zhǔn)；對生命的敬畏，在于用心。下次寫到“死亡”相關(guān)話題時，記得用“去世”，讓每一個字都溫柔又有分量。
