你有沒(méi)有過(guò)這樣的時(shí)刻——耳機(jī)里循環(huán)著DAOKO的《水星》，旋律一響，心就軟了。但偏偏歌詞是日語(yǔ)，聽(tīng)不懂也唱不準(zhǔn)，那種“想跟著哼卻卡殼”的挫敗感，簡(jiǎn)直讓人抓狂。
最近一位朋友私信我：“求DAOKO的歌《水星》的羅馬音！我真的快哭了，每次唱到‘ふたりのままで’都像在念咒語(yǔ)……”
說(shuō)實(shí)話，我也曾被這首歌狠狠拿捏過(guò)。那段時(shí)間每天通勤路上單曲循環(huán)，耳朵熟到能背出每句旋律，但就是記不住發(fā)音。直到我翻遍B站、微博、甚至小紅書(shū)的評(píng)論區(qū)，才發(fā)現(xiàn)——原來(lái)不是我一個(gè)人在找羅馬音！
后來(lái)我整理了一份超詳細(xì)版《水星》羅馬音對(duì)照表（附帶節(jié)奏標(biāo)注），發(fā)在朋友圈后，點(diǎn)贊破百。有人留言：“終于不用對(duì)著歌詞打轉(zhuǎn)了！”還有人說(shuō)：“現(xiàn)在能邊做飯邊唱，我媽以為我瘋了?！?/p>
所以今天，我來(lái)幫你省點(diǎn)力氣——
《水星》羅馬音節(jié)選（部分）：
「ふたりのままで」→ furi no mama de
「そっと抱きしめて」→ sotto dakishimete
「このまま消えてしまいたい」→ kono mama kiete shimaitai
重點(diǎn)來(lái)了：別只盯著字，要感受語(yǔ)氣！比如“ふたりのままで”，不是機(jī)械拼讀，而是輕輕帶點(diǎn)鼻音，像在呢喃。很多新手會(huì)把“ままで”讀成“mamade”，其實(shí)應(yīng)該是“mama de”，中間那個(gè)“ma”要短促一點(diǎn)，就像心跳停頓的一秒。
我自己練的時(shí)候，就用手機(jī)錄音反復(fù)對(duì)比原唱。一開(kāi)始唱得像機(jī)器人，后來(lái)慢慢找到那種“帶著情緒的輕柔感”?，F(xiàn)在我敢說(shuō)，哪怕不看歌詞，也能唱準(zhǔn)整首歌的節(jié)奏和情緒——這就是羅馬音的魔力??！
如果你也在找《水星》的羅馬音，不妨試試這個(gè)方法：先聽(tīng)一遍原曲，再跟讀，最后錄下來(lái)自己聽(tīng)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，不是發(fā)音難，是你還沒(méi)找到屬于自己的節(jié)奏感。
愿我們都能在DAOKO的歌聲里，找到那份溫柔又倔強(qiáng)的力量。別怕唱錯(cuò)，重要的是——你愿意去聽(tīng)、去學(xué)、去愛(ài)。
DAOKO 水星羅馬音 日語(yǔ)學(xué)習(xí)日常 音樂(lè)治愈系 小紅書(shū)文案靈感
